ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة (français facile):
71- ارْتَدَّ إِلَى
الْوَرَاءِ لِيَقْفِزَ بِسُهُولَةٍ: reculer pour mieux sauter.
72- ارْتَدَّ عَلَى عَقِبَيْهِ: retourner sur ses pas.
73- ارْتَدَّ عَنْ دِينِهِ: renier sa religion (تَبَرَّأَ مِن أَصْدِقَائِهِ: renier ses amis).
74-ارْتِقَاءٌ: escalade, ascension: مَبْدَأُ النُّشُوءِ وَالاِرْتِقَاءِ: le principe de l'évolution.
75- ارْتَقَبَ: observer,guetter. ارْتَقَبَ نَجَاحًا: escompter un succès.
76- ارْتِكَابُ جَرِيمَةٍ: perpétration d'un crime.
77- ارْتَكَب (رَكِبَ)َ جَوَادًا: monter un cheval. ارْتَكَبَ خَطَأً: commettre une erreur.
78- ارْتَكَبَ مُخَالَفَةً: contrevenir. ارْتَكَبَ الْبَحْرَ: s'embarquer, voyager par mer.
79- أَعْرَبَ عَنْ فِكْرِهِ: parler clairementأَعْرَبَ عَن ارْتِيَاحِهِ: exprimer sa satisfaction.
80-أَرْجَحُ: plus probable. رَأْيٌ أَرْجَحُ: opinion plus prépondérante.
72- ارْتَدَّ عَلَى عَقِبَيْهِ: retourner sur ses pas.
73- ارْتَدَّ عَنْ دِينِهِ: renier sa religion (تَبَرَّأَ مِن أَصْدِقَائِهِ: renier ses amis).
74-ارْتِقَاءٌ: escalade, ascension: مَبْدَأُ النُّشُوءِ وَالاِرْتِقَاءِ: le principe de l'évolution.
75- ارْتَقَبَ: observer,guetter. ارْتَقَبَ نَجَاحًا: escompter un succès.
76- ارْتِكَابُ جَرِيمَةٍ: perpétration d'un crime.
77- ارْتَكَب (رَكِبَ)َ جَوَادًا: monter un cheval. ارْتَكَبَ خَطَأً: commettre une erreur.
78- ارْتَكَبَ مُخَالَفَةً: contrevenir. ارْتَكَبَ الْبَحْرَ: s'embarquer, voyager par mer.
79- أَعْرَبَ عَنْ فِكْرِهِ: parler clairementأَعْرَبَ عَن ارْتِيَاحِهِ: exprimer sa satisfaction.
80-أَرْجَحُ: plus probable. رَأْيٌ أَرْجَحُ: opinion plus prépondérante.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق