دليل المترجم (20):

ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية سهلة (français facile):

191- أَشَارَ إِلَى أَمْرِ (إِلَى شَيْءٍ): faire allusion à une chose (à quelque chose. يُشَارُ إِلَيْهِ بِالبَنَانِ: remarquable. 
192- إِشَاعَةُ ( نَشْرُ) خَبَرٍ (نَبَإٍ): publication d'une nouvelle (d'une information. 
193- إِشْبَاعُ الرَّغَبَاتِ (إِشْبَاعُ الشَّهَوَاتِ): assouvissement (satisfaction) .des désirs أَشْبَعَ الْمَوْضُوعَ دَرْسًا: approfondir l'étude d'un sujet, étudier à fond un sujet. 
194- مَا أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بِالْبَارِحَةِ !(مَثَلٌ): comme (combien) cette nuit ressemble à celle d'hier !. 
195- اشْتِدَادُ مَرَضٍ: aggravation d'une maladie. 
196- اشْتَعَلَ (الرَّأْسُ) شَيْبًا: se couvrir de cheveux blancs. 
197- اشْتِقَاقُ كَلِمَةٍ: étymologie,dérivation d'un mot               198-اشْتَمَّ رَائِحَةَ الْكَذِبِ: flairer l'odeur du mensonge. شَعَرَ بِخَطَرٍ: flairer un  danger.
199-اشْتَهَى الثَّرْوَةَ: désirer la fortune. أَكَلَ بِاشْتِهَاءٍ (بِشَهْوَةٍ، بِشَهِيَّةٍ): manger avec appétit. 
200- أَشْرَفَ عَلَى عَمَلٍ: .superviser un travail أَشْرَفَ عَلَى الْمَوْتِ (عَلَى الْهَلَاكِ): être près de mourir, être à l'article de la mort.