ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة (français facile):
161- اسْتَهَلَّ (بَدَأَ) الْجَلْسَةَ
بِخِطَابٍ: débuter (commencer) la séance par .un discours
162- اسْتَهْوَى الْقُرَّاءَ: passionner les lecteurs.
163- اسْتَوْثَقَ (تَأَكَّدَ) مِنْ إِرْسَالِ طَرْدٍ: s'assurer de l'expédition d'un colis.
164- اسْتَوْجَبَ قِصَاصًا: mériter une punition. عَمَلٌ يَسْتَوْجِبُ (يَسْتَحِقُّ) الشُّكْرَ: action qui mérite des remerciements.
165- اسْتَوْحَى مِنْ قِرَاءَاتِهِ: s'inspirer de ses lectures.
166- اسْتَوْحَى (اقْتَبَسَ) فِكْرَةً مِنْ مُؤَلِّفٍ: emprunter une penssée à un auteur.
167 - أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ: Allah (Dieu) soit avec toi !.
168-اسْتَوْرَدَ بَضَائِعَ: importer des marchandises.
169- اسْتَوْصَى بِهِ خَيْرًا: vouloir du bien à une perssonne.
170- اسْتَوْفَى الشُّرُوطَ: remplir les conditions.
162- اسْتَهْوَى الْقُرَّاءَ: passionner les lecteurs.
163- اسْتَوْثَقَ (تَأَكَّدَ) مِنْ إِرْسَالِ طَرْدٍ: s'assurer de l'expédition d'un colis.
164- اسْتَوْجَبَ قِصَاصًا: mériter une punition. عَمَلٌ يَسْتَوْجِبُ (يَسْتَحِقُّ) الشُّكْرَ: action qui mérite des remerciements.
165- اسْتَوْحَى مِنْ قِرَاءَاتِهِ: s'inspirer de ses lectures.
166- اسْتَوْحَى (اقْتَبَسَ) فِكْرَةً مِنْ مُؤَلِّفٍ: emprunter une penssée à un auteur.
167 - أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ: Allah (Dieu) soit avec toi !.
168-اسْتَوْرَدَ بَضَائِعَ: importer des marchandises.
169- اسْتَوْصَى بِهِ خَيْرًا: vouloir du bien à une perssonne.
170- اسْتَوْفَى الشُّرُوطَ: remplir les conditions.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق