ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة (français facile):
101- الاسْتِثْنَاءُ
يُؤَيِّدُ الْقَاعِدَةَ: l'exception confirme la règle.
102- قَوَانِين اسْتِثْنَائِيَّةٌ: lois d'exception.
103- اسْتَجْلَى غَوَامِضَ مَسْأَلَةٍ: tirer une affaire au clair.
104-اسْتِحْسَانُ سُلُوكٍ: .approbation d'une conduite عَدَمُ اسْتِحْسَانٍ: désapprobation.
105-اسْتَحْسَنَ: .trouver bon يُسْتَحْسَنُ أَنْ....il est bon de
106- اسْتِحْقَاقٌ: mérite. حَسَبَ الاسْتِحْقَاقِ: .suivant le mérite
107- اسْتَدْرَكَ ضَرَرًا: réparer un dommage. اسْتَدْرَكَ التَّجَاوُزَاتِ: réparer les abus.
108- اسْتَدْرَكَ الْكَلَامَ: se reprendre.
109- اسْتَدْعَى سَفِيرًا: .rappeler un ambassadeur اسْتِدْعَاءُ سَفِيرٍ: rappel d'un ambassadeur.
110- اسْتِرْسَالٌ (إِطْنَابٌ، إِطَالَةٌ) فِي الْكَلَامِ: prolixité. اسْتَرْسَلَ فِي مَوْضُوعٍ: s'étendre sur un sujet.
102- قَوَانِين اسْتِثْنَائِيَّةٌ: lois d'exception.
103- اسْتَجْلَى غَوَامِضَ مَسْأَلَةٍ: tirer une affaire au clair.
104-اسْتِحْسَانُ سُلُوكٍ: .approbation d'une conduite عَدَمُ اسْتِحْسَانٍ: désapprobation.
105-اسْتَحْسَنَ: .trouver bon يُسْتَحْسَنُ أَنْ....il est bon de
106- اسْتِحْقَاقٌ: mérite. حَسَبَ الاسْتِحْقَاقِ: .suivant le mérite
107- اسْتَدْرَكَ ضَرَرًا: réparer un dommage. اسْتَدْرَكَ التَّجَاوُزَاتِ: réparer les abus.
108- اسْتَدْرَكَ الْكَلَامَ: se reprendre.
109- اسْتَدْعَى سَفِيرًا: .rappeler un ambassadeur اسْتِدْعَاءُ سَفِيرٍ: rappel d'un ambassadeur.
110- اسْتِرْسَالٌ (إِطْنَابٌ، إِطَالَةٌ) فِي الْكَلَامِ: prolixité. اسْتَرْسَلَ فِي مَوْضُوعٍ: s'étendre sur un sujet.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق