ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة (français facile):
91- أَسَارِيرُ
الْوَجْهِ: les traits du visage, physionomie
92-أَسَاسٌ: fondation. وَضْعُ الْحَجَرِ الْأَسَاسِيِّ: pose de la première pierre.
93-اسْتَاءَ: se fâcher, s'indigner, se froisser. اسْتَاءَ مِنْ لَا شَيْء: un rien le froisse.
94- اسْتَأْثَرَ بِحِصَّةِ الْأَسَدِ: se tailler la part du lion.
95- اسْتِئْصَالُ الْفَسَادِ: .déracinement de la corruption
96- اسْتَبَدَّ بِهِ الْقَلَقُ: .se ronger d'inquiétude اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ: .s'obstiner 97-اسْتَبَقَ الْأَحْدَاثَ: .devancer les événements
98- اسْتِتْبَابُ الْأَمْنِ: stabilité de la sécurité.
99-اسْتِتْبَاعٌ: accession . تَابِعٌ، مُلْحَقٌ، إِضَافِيٌّ: accessoire
100-اسْتِثْنَاءٌ: exception. عَلَى سَبِيلِ الاسْتِثْنَاءِ: à titre d'exception. بِلَا اسْتِثْنَاءٍ: sans exception.
92-أَسَاسٌ: fondation. وَضْعُ الْحَجَرِ الْأَسَاسِيِّ: pose de la première pierre.
93-اسْتَاءَ: se fâcher, s'indigner, se froisser. اسْتَاءَ مِنْ لَا شَيْء: un rien le froisse.
94- اسْتَأْثَرَ بِحِصَّةِ الْأَسَدِ: se tailler la part du lion.
95- اسْتِئْصَالُ الْفَسَادِ: .déracinement de la corruption
96- اسْتَبَدَّ بِهِ الْقَلَقُ: .se ronger d'inquiétude اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ: .s'obstiner 97-اسْتَبَقَ الْأَحْدَاثَ: .devancer les événements
98- اسْتِتْبَابُ الْأَمْنِ: stabilité de la sécurité.
99-اسْتِتْبَاعٌ: accession . تَابِعٌ، مُلْحَقٌ، إِضَافِيٌّ: accessoire
100-اسْتِثْنَاءٌ: exception. عَلَى سَبِيلِ الاسْتِثْنَاءِ: à titre d'exception. بِلَا اسْتِثْنَاءٍ: sans exception.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق