الجمعة، 4 نوفمبر 2022

دليل المترجم (1370):

 


14871- فَلَكُ البُرُوجِ (أَوْ رَسْمٌ بُرُوجِيٌّ): le zodiaque. صُوَرُ البُرُوج: les signes zodiaques. عِلْمُ الفَلَكِ (أَوْ عِلْمُ الهَيْئَةِ): astronomie. عِلْمُ الفَلَكِ الإِشْعَاعِيِّ: radioastronomie. عِلْمُ الفَلَكِ الهَنْدَسِيُّ: astronomie de position.

14872- فُلْكٌ (زَوْرَقٌ): une felouque, un canot. زَوْرَقُ إِنْقَاذٍ: un canot de sauvetage. مَرْكَبٌ شِرَاعِيٌّ: un bateau à voile. قَارِبٌ: un petit bateau. قَارِبُ نُزْهَةِ (أَوْ مَرْكَبُ اسْتِكْشَافٍ): un bateau mouche.

14873- فُلْكُ نُوحٍ (سَفِينَةُ نُوحٍ): l’arche de Noé.  فُلْكٌ (سَفِينَةٌ): une arche. تَابُوتُ العَهْدِ: arche d’alliance.

14874- فُلْكُلُورٌ (تُرَاثٌ شَعْبِيٌّ، فُنُونٌ شَعْبِيَّةٌ، مَأْثُورَاتٌ شَعْبِيَّةٌ): un folklore.

14875- فُلْكُلُورِيٌّ/ شَعْبِيٌّ (صِفَةٌ): folklorique. رَقْصٌ فُلْكُلُورِيٌّ: une danse folklorique.

14876- فَلَكِيٌّ/ مَدَارِيٌّ (صَفَةٌ): orbital. فَلَكِيَّةٌ/ مَدَارِيَّةٌ (صِفَةٌ): orbitale. مَدَارٌ (مَسَارٌ، فَلَكٌ): une orbite. مَحْجِرٌ (حَجَاجُ العَيْنِ): une orbite. فَنٌّ تَسْجِيلِ الكَوَاكِبِ الاصْطِنَاعِيَّةِ: orbitographie.

14877- فَلَكِيٌّ (عَارِفٌ بِعِلْمِ الفَلَكِ): un astronome. الفَلَكِيُّ (المُشْتَغِلُ بِعِلْمِ الفَلَكِ): l’astronome.

14878- فَلَكِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الفَلَكِ (صِفَةٌ): astronomique. آلَةٌ رَصْدِيَّةٌ: un instrument astronomique. رَقْمٌ هَائِلٌ: un chiffre astronomique. سِعْرٌ بَاهِظٌ: un prix astronomique. تصْوِيرٌ فَلَكِيٌّ: astrophotographie. فِيزيَائِيٌّ فَلَكِيٌّ (عَالِمٌ بِالفِيزيَاءِ الفَلَكِيَّةِ): un astrophysicien. فِيزيَائِيَّةٌ فَلَكِيَّةٌ (عَالِمَةٌ بِالفِيزيَاءِ الفَلَكِيَّةِ): une astrophysicienne.

14879- فَلَكِيًّا (حَسَبَ أُصُولِ عِلْمِ الفَلَكِ): astronomiquement.

14880- فَلَلٌ (ثَلْمٌ، ثَلْمَةٌ، أَوْ مَكَانُ الانْثِلَامِ): une ébréchure. فَلَلٌ شَفْرَةِ: ébréchure d’ une lame. شَفْرَةٌ (نَصْلٌ): une lame.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...