15021-
فَوْرَةُ غَضَبٍ: une bourrasque. عَصْفَةٌ (زَوْبَعَةٌ): une
bourrasque.
أُصِيبَ بِغَضَبٍ مُفَاجِئٍ: piquer une colère, piquer une crise
de colère.
سَوْرَةُ غَضَبٍ (شِدَّتُهُ): un accès de colère. نَوْبَةُ
حُمَّى: un accès de fièvre.
15022- فَوْرَةُ
فَرَحٍ: un transport de joie. نَقْلٌ (تَنْقِيلٌ): un
transport.
فَرَحٌ (سُرُورٌ، ابْتِهَاجٌ): une joie.
15023- فَوْرَةُ
النَّاسِ (مُجْتَمَعُهُمْ، وَحَيْثُ يَفُورُونَ فِي أَسْوَاقِهِمْ): assemblée
de gens.
اجْتِمَاعٌ (أَوْ جَمْعِيَّةٌ، أَوْ حَفْلٌ، أَوْ مَحْفِلٌ): une
assemblée.
مَجْلِسُ الأُسْرَةِ: assemblée de famille. مَجْلِسُ النُّوَابِ: L’assemblée.
15024- فَوْرِيٌّ/
بِلَا تَرَوٍّ (صِفَةٌ): indélibéré. فَوْرِيَّةٌ/ بِلَا تَرَوٍّ
(صِفَةٌ): indélibérée.
15025- فَوْرِيٌّ/
آنِيٌّ/ تَوِّيٌّ (صِفَةٌ): instantané. فَوْرِيَّةٌ/ آنِيَّةٌ/
تَوِّيَّةٌ (صِفَةٌ): instantanée. قَرَارٌ فَوْرِيٌّ: une
décision instantanée.
جَرِيمَةٌ فَوْرِيَّةٌ: un délit instantané. تَغْيِيرٌ فُجَائِيٌّ: un
changement instantané.
تَرْجَمَةٌ فَوْرِيَّةٌ: une traduction instantanée. تَسْلِيمٌ
فَوْرِيٌّ: une livraison immédiate. مُبَاشِرٌ/ بِلَا وَاسِطَةٍ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): immédiat. مُبَاشِرَةٌ/ بِلَا وَاسِطَةٍ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): immédiate.
15026- فَوَّزَ
(دَخَلَ المَفَازَةَ): s’engager dans le désert. مَفَازَةٌ (صَحْرَاءُ لَا
مَاءَ فِيهَا): un désert sans eau. صَحْرَاءُ (بَيْدَاءُ،
بَادِيَةٌ): un désert.
بَدَاوَةٌ: vie de désert.
15027- فَوَّزَ
(خَرَجَ مِنْ أَرْضٍ إِلَى أُرْضٍ، رَحَلَ، مَضَى): s’en aller,
partir.
ذَهَبَ أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ: s’en aller en fumée. لَمْ
يَعْمَلْ أَمْرًا (لَمْ يُحَقِّقْ رَغْبَتَهُ): il s’en est
allé comme il est venu.
15028- فَوْزٌ
(نَصْرٌ، انْتِصَارٌ، غَلَبَةٌ): une victoire. فَوْزٌ فَرِيقٍ رِيَاضِيٍّ: victoire
d’une équipe sportive.
ازْدَهَى بِالظَّفَرْ: chanter victoire.
15029- فَوْزٌ
(نَصْرٌ، انْتِصَارٌ، ظَفَرٌ): un triomphe. فَوْزُ قَائِدٍ (ظَفَرُهُ): triomphe
d’un chef.
نَجَاحٌ بَاهِرٌ (مَجَازًا): un triomphe. بِانْتِصَارٍ: en
triomphe.
فَوْزٌ فِي الانْتِخَابَاتِ: triomphe aux élections.
15030- فَوْزٌ
(نَجَاحٌ، تَوْفِيقٌ، ظَفَرٌ): un succès, une réussite. انْتِصَارٌ
عَسْكَرِيٌّ: un succès militaire. سَارَ مِنْ فَوْزٍ إِلَى
فَوْزٍ (سَارَ مِنْ نَصْرٍ إِلَى نَصْرٍ): marcher de succès en succès. بِلَا
نَتِيجَةٍ: sans succès.
نَتِيجَةٌ (عَاقِبَةٌ): une réussite.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق