15011- فَوَحَانٌ (عَبَقٌ، انْبِعَاثٌ، تَصَاعُدٌ): une exhalaison. وانظر، "فَوْحٌ/ رَائِحَةٌ"، رقم: 15007 من "دليل المترجم".
15012- فَوَحَانٌ
(تَبَخُّرٌ غَيْرُ مَرْئِيٍّ لِرَائِحَةٍ كَرِيهَةٍ بِخَاصَّةٍ، أَوْ تَصَعُّدٌ): un
effluve.
تَصَعُّدٌ كَهْرَبَائِيٌّ: un effluve électrique. دَفْقٌ
مَغْنَاطِيسِيٌّ: un effluve magnétique.
15013- فَوْدٌ
(صُدْغٌ؛ جَانِبُ الرَّأْسِ مِمَّا يَلِي الأُذُنَ): une tempe. بَدَأَ
الشَّيْبُ بِفَوْدَيْهِ: ses tempes commencent à grisonner. شَابَ
(وَخَطَهُ الشَّيْبُ): grisonner. شَيْبٌ (مَشِيبٌ): un
grisonnement.
15014- فُودْكَا
(مَشْرُوبٌ كُحُولِيٌّ رُوسِيٌّ: une boisson russe): une
vodka.
15015- فَوْرٌ
(بِدَايَةٌ، مُنْطَلَقٌ، بَدْءٌ، ابْتِدَاءٌ؛ أَوَّلُ الوَقْتِ): un
début, un commencement.
فِي أَوَّلِ الأَمْرِ: au début. مِنَ البَدْءِ: dès
le début.
مَطْلَعُ النَّهَارِ: le début du jour. فِي البَدْءْ (فِي الأَصْلِ):
au commencement.
عَلَى الفَوْرِ (فَوْرًا، حَالًا، فِي الحَالِ): tout de
suite, sur le-champ, aussitôt.
أَتَوْا مِنْ فَوْرِيهِمْ (أَتَوْ مِنْ لَحْظَتِهِمْ): ils vinrent à
l’instant.
15016- فَوْرُ
الحَرِّ (شِدَّةُ حَرَارَتِهِ): intensité de la chaleur. شِدَّةٌ
(قُوَّةٌ، حِدَّةٌ): une intensité. شِدَّةُ التَّيَّارِ
(كَمِّيَّةُ الكَهْرَبَاءِ المَارَّةِ بِمُوَصِلٍ خِلَالَ وَحْدَةٍ زَمَنِيَّةٍ): intensité
du courant.
ازْدِيَادُ حَرَكَةِ المُرُورِ: intensité du trafic. اتِّسَاعُ
التَّبَادُلِ التِّجَارِيِّ: intensité des échanges commerciaux.
15017- فَوْرُ
قِدْرٍ (غَلَيَانُهَا، فَوَرَانُهَا): bouillonnement d’une marmite. قِدْرٌ
(مِرْجَلٌ، أَوْ مُحْتَوَى القِدْرِ): une marmite. قِدْرٌ
كَاتِمَةٌ: une marmite hermétique. أَمَّنَ العَيْشَ: faire
bouillir la marmite.
مُحْتَوَى القِدْرِ: une marmitée.
15018- فَوَرَانٌ
(غَلَيَانٌ، جَيَشَانٌ): un bouillonnement, une ébullition. فَوَرَانُ
المَاءِ (غَلَيَانُهُ): bouillonnement de l’eau. دَرَجَةُ الغَلَيَانِ: point
d’ébullition.
اضْطِرَابُ الخَوَاطرِ: ébullition des esprits. فَوَرَانُ سَائِلٍ عَلَى
النَّارِ: débordement d’un liquide sur le feu.
15019- فَوَرَانٌ
(غَلَيَانٌ، جَيَشَانٌ): une effervescence. هَيَجَانٌ
شَعْبِيٌّ: effervescence populaire. غَلَيَانُ الخَواطِرِ: fermentation
des esprits.
15020- فَوْرَةُ
الحَرِّ (شِدَّتُهُ): ardeur de la chaleur, intensité de la chaleur. حِدَّةٌ
(احْتِدَامٌ، اضْطِرَامٌ): une ardeur. وانظر، "فَوْرُ
الحَرِّ"، رقم: 15016 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق