15001- فَوْتَرَةٌ (وَضْعُ فَاتُورَةٍ): une facturation. وانظر، "فَاتُورَةٌ/ قَائِمَةٌ حِسَابٍ/ قَائِمَةٌ تَضُمُّ مَجْمُوعَ مَا يَنْبَغِي أَدَاؤُهُ"، رقم: 13006 من "دليل المترجم".
15002- فَوْجٌ
(فِرْقَةٌ، فَرِيقٌ): une équipe. فَوْجُ عُمَّالٍ: équipe
de travailleurs.
تَبَدُّلُ الفَوْجِ: changement d’équipe. رُوحُ التَّعَاوُنِ (رُوحُ
التَّضَامُنِ): esprit d’équipe. جَاؤُوا أَفْوَاجًا: venir
en groupe.
جَمَاعَةٌ (زُمْرَةٌ): un groupe. جَمْعٌ مِنَ النَّاسِ: un
groupe de gens.
15003- فَوْجٌ
(دُفْعَةٌ، دَوْرَةٌ؛ مَجْمُوعَةُ المُتَخَرِّجِينَ فِي جَامِعَةٍ عِلْمِيَّةٍ
أَوْ كُلِّيَّةٍ عَسْكَرِيَّةٍ): une promotion. تَرْفِيعٌ (تَرْقِيَةٌ): une
promotion.
تَرْقِيَةٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ: promotion sociale. تَرْقِيَةٌ
عُمَّالِيَّةٌ: promotion ouvrière. تَرْفِيعٌ بِالأَقْدَمِيَّةِ:
promotion à l’ancienneté.
15004- فَوْجٌ
(كَتِيبَةٌ، أَوْ عَدَدٌ كَبِيرٌ): un bataillon. رَائِدٌ (فِي الجَيْشِ): un
chef de bataillon.
15005- فَوْجٌ
(فَيْلَقٌ): un régiment.
جَمْعٌ/ حَفْلٌ/ حَشْدٌ (مَجَازًا): un régiment.
15006- فَوْجٌ
(جَحْفَلٌ، فَيْلَقٌ): une légion. جَحْفَلٌ (جَيْشٌ كَثِيرٌ): une
armée considérable.
عَدَدٌ غَفِيرٌ (مَجَازًا): une légion.
15007- فَوْحٌ
(رَائِحَةٌ): une exhalation.
15008- فَوْحُ
الحَرِّ: ardeur de la chaleur. حِدَّةٌ (احْتِدَامٌ،
اضْطِرَامٌ): une ardeur.
شِدَّةُ الحُمَّى: ardeur de la fièvre. أُوَارُ الشَّمْسِ: ardeur
du soleil.
15009- فَوْحُ
رَائِحَةٍ (انْتِشَارُهَا): émanation d’une odeur. رَائِحَةٌ:
une odeur.
شَذًا (أَرِيجٌ، نَفْحَةٌ): une odeur agréable.
15010- فَوْحٌ
غَازِيٌّ (مَوْفٌ؛ مَنْفَذٌ فِي الأَرْضِ يَنْبَعِثُ مِنْهُ ثَانِي أُكِسِيدِ
الكَرْبُونِ وَبَعْضُ الأُكْسِجِينِ): une mouffette ou moufette et
mofette.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق