14991-
فُوبٌ (تَسْلِيمُ ظَهْرِ السَّفِينَةِ): un franco-bord, un f.o.b..
مُعَاهَدَةٌ فرَنْسِيَّةٌ إِيطَالِيَّةٌ: un traité franco-italien. سَفِينَةٌ
(بَاخِرَةٌ، مَرْكَبٌ): un navire. بَاخِرَةٌ (سَفِينَةٌ، أَوْ
حِمْلُ سَفِينَةٍ): un bateau.
14992- فَوَّتَ
فُرْصَةً (أَضَاعَهَا، ضَيَّعَهَا): perdre une occasion, manquer une
occasion, laisser échapper une occasion. فُرْصَةٌ (نُهْزَةٌ،
مُنَاسَبَةٌ): une occasion.
14993- فَوَّتَ
قِطَارَهُ (وَصَلَ بَعْدَ ذَهَابِهِ، أَخْفَقَ فِي اللَّحَاقِ بِهِ): rater
son train.
رَسَبَ فِي امْتِحَانِهِ (أَخْفَقَ، لَمْ يُحَالِفْهُ النَّجَاحُ): rater
son examen.
لَمْ يَنْجَحْ كَمَا كَانَ يُؤَمِّلُ: rater sa vie.
14994- فَوْتٌ
(فُرْجَةٌ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ/ إِصْبَعَيْنِ): un espace
entre deux doigts.
أُصْبُعٌ: un doigt.
البِنْصَرُ: le doigt annulaire. الخِنْصَرُ: le
petit doigt.
عَضَّ بَنَانَهُ نَدَمًا: se mordre les doigts.
14995- فَوْتٌ/
أَوْ فَوَاتٌ (مَوْتٌ، مَنِيَّةٌ، وَفَاةٌ): une mort, un
trépas.
وانظر، "فَوَاتٌ"، رقم: 14982 من "دليل المترجم".
14996- فَوْتٌ
(مَسَافَةٌ، بَوْنٌ، أَوْ فُرْجَةٌ، أَوْ فَضَاءٌ، أَوْ حَيِّزٌ، أَوْ فَرَاغٌ،
أَوْ فُسْحَةٌ): un intervalle, une distance, un espace.
14997- فَوْتٌ
(إِخْفَاقٌ، خَيْبَةٌ، أَوْ هَزِيمَةٌ): un échec. رُسُوبٌ (سُقُوطٌ فِي
الامْتِحَانِ): échec à l’examen. مُنِيَ بِالفَشَلِ: subir
un échec, essuyer un échec.
14998- فُوَّةٌ
(نَبَاتٌ زِرَاعِيٌّ صَيْفِيٌّ تُسْتَخْرَجُ مِنْهُ مَادَّةٌ صِبْغِيَّةٌ
حَمْرَاءُ): une garance.
صَبْغٌ بِالفُوَّةِ: un garançage.
14999- فُوتٌ
(وَحْدَةُ التَّدَفُّقِ الضَّوْئِيِّ): un phot.
15000- فَوْتَرَ: facturer. فَوْتَرَ
بِضَاعَةً (سَجَّلَهَا فِي قَائِمَةٍ بِأَثْمَانِهَا فِي فَاتُورَةٍ): facturer
une marchandise.
فَاتُورَةٌ (قَائِمَةُ حِسَابٍ): une facture. مُفَوْتِرٌ (مُنَظِّمُ
الفَوَاتِيرِ، أَوْ دَفْتَرُ الفَوَاتِيرِ): un facturier.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق