السبت، 5 نوفمبر 2022

دليل المترجم (1373):

 

 

14901- فَمُ بُوقٍ: un bouquin. كِتَابٌ: un bouquin. كُتُبِيٌّ (تَاجِرُ كُتُبٍ، وَبِخَاصَّةٍ القَدِيمَة): un bouquiniste.

14902- فَمُ سِيكَارَةٍ (فَمُ سِيكَارٍ): un fume-cigarette, un fume-cigare. سِيكَارَةٌ/ سِيجَارَةٌ (لِفَافَةُ تَبْغٍ، لِفَافَةُ تِبْغٍ): une cigarette. سِيكَارٌ (سِيجَارٌ): un cigare. سِيكَارٌ صَغِيرٌ: un cigarillo.

14903- فَمُ غَلْيُونٍ: un bouquin. غَلْيُونٌ لِلتَّدْخِينِ: une pipe. تَبْغُ الغَلْيُونِ/ تِبْغُ الغَلْيُونِ (مِقْدَارُ التَّبْغِ الَّذِي يَتَّسِعُ لَهُ الغَلْيُونُ): une pipe.

14904- فَمُ المِزْمَارِ: biseau de flûte. حَدٌّ مَائِلٌ: un biseau. مِسْطَرَةُ الحُرُوفِ: un biseau. مِقْطَعٌ مَشْدُوفٌ: un biseau tranchant. مِزْمَارٌ (مِصْفَارٌ): une flûte de pan. نَايٌ (شَبَّابَةٌ): une flûte.

14905- فَمُ المَعِدَةِ (بَوَّابٌ): un pylore. بَوَّابِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةِ بِالبَوَّابِ (صِفَةٌ): pylorique.

14906- فَمُ نَايٍ: embouchure d’une flûte. فَمُ آلَةِ نَفْخٍ مُوسِيقِيَّةِ: embouchure d’un instrument de musique à vent. آلَةُ نَفْخٍ (مِزْمَارٌ): un instrument à vent. فَمٌ (فُوَّهَةٌ، أَوْ تَفَمُّمٌ، أَوْ مَصَبٌّ): une embouchure. شَكِيمَةُ اللِّجَامِ: embouchure du mors.

14907- فَمُ نَهْرٍ: embouchure d’un fleuve.

14908- فَمَّمَ (أَوْ وَصَلَ، أَوْ شَبَكَ): anastomoser. فَمَّمَ أُنْبُوبَيْنِ: aboucher deux tuyaux. تَفَامَمَ (الْتَحَمَ، أَوْ تَوَاصَلَ، أَوْ تَشَابَكَ، أَوْ تَلَاقَى): s’anastomoser.

14909- فَمَوِيٌّ/ فَمِيٌّ (صِفَةٌ): buccal. فَمَوِيَّةٌ/ فَمِيَّةٌ (صِفَةٌ): buccale.

14910- فَنَّ شَيْئًا (زَيَّنَهُ، زَخْرَفَهُ، حَلَّاهُ، جَمَّلَهُ، حَسَّنَهُ): orner quelque chose, enjoliver quelque chose, parer quelque chose, embellir quelque chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...