الأحد، 30 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3695):

 

37501- وِفَاضٌ/ وِفَاضُ مَاءٍ (مَكَانٌ يُمْسِكُ المَاءَ، سَدٌّ): endroit imperméable. خَالِي الوِفَاضِ (مَجَازًا): les poches vides.  سَدُّ مَاءٍ: un barrage, une digue. مَاءٌ: eau.

37502- وِفَاعٌ/ وِفَاعُ قَارُورَةٍ (صِمَامُهَا، غِطَاؤُهَا): un bouchon. قَارُورَةٌ (قِنِّينَةٌ): un flacon, une fiole. قَارُورَةُ غَازٍ: bonbonne de gaz.

37503- وِفَاقٌ (اتِّفَاقٌ، تَرَاضٍ): accord. وِفَاقٌ بَيْنَ أَشْخَاصٍ: accord entre des personnes. عَاشُوا فِي وِفَاقٍ تَامٍّ: vivre en parfait accord. عَاشَ فِي سَلَامٍ: vivre en parfait accord. تَنَاسُبُ الأَلْوَانِ: l’accord des couleurs. جَوٌّ مِنَ الوِفَاقِ (جَوٌّ مِنَ الوِئَامِ): un climat de concorde. عَاشَ فِي وِئَامٍ: vivre dans la concorde. أُلْفَةٌ (وُدٌّ): concorde. الأُلْفَةُ (الوِفَاقٌ، وِفَاقُ القُلُوبِ): l’union des cœurs. سِيَاسَةُ التَّحَالُفِ: politique d’entente. اتِّفَاقٌ: entente. تَفَاهُمُ صَدِيقَيْنِ: entente entre deux amis. سِيَاسَةُ التَّحَالُفِ: politique d’entente.

37504- وَفَدَ عَلَى فُلَانٍ/ أَوْ وَفَدَ إِلَيْهِ (قَدِمَ): venir, se rendre, arriver chez quelqu’un.

37505- وَفَدَ رَسُولًا (أَوْفَدَهُ): déléguer un émissaire. فَوَّضَ (انْتَدَبَ): déléguer. عَهِدَ فِي سُلُطَاتِهِ إِلَى: déléguer ses pouvoirs à. أَحَالَ دَيْنًا عَلَى شَخْصٍ: déléguer une dette.

37506- وَفَّدَ فُلَانًا إِلَى: déléguer, envoyer quelqu’un comme émissaire à….

37507- وَفْدٌ: une délégation, une députation. اسْتَقْبَلَ وَفْدًا: recevoir une délégation, une députation.

37508- وَفَرَ شَيْئًا لِفُلَانٍ: augmenter, multiplier, accroître quelque chose à l’avantage de quelqu’un.

37509- وَفَرَ عَطَاءَ فُلَانٍ (رَفَضَ عَطَاءَهُ، أَعَادَهُ إِلَيْهِ): refuser, rendre le don à quelqu’un.

37510- وَفَرَ القَطِيعُ (كَثُرَ): être nombreux. قَطِيعٌ (مَاشِيَةٌ): un troupeau.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3695):

  37501- وِفَاضٌ/ وِفَاضُ مَاءٍ (مَكَانٌ يُمْسِكُ المَاءَ، سَدٌّ): endroit imperméable . خَالِي الوِفَاضِ (مَجَازًا): les poches vides .   س...