الأربعاء، 26 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3682):

 


37371- وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى... (صَمَّمَ...، عَزَمَ عَلَى أَن...): se décider, s’arrêter à. وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَمْرٍ: se préparer à quelque chose, se décider à quelque chose.

37372- وَطَنٌ (مَنْزِلُ إِقَامَةِ الإِنْسَانِ، وُلِدَ فِيهِ أَمْ لَمْ يُولَدُ): une demeure fixe.

37373- وَطَنٌ (مَسْقَطُ الرَّأْسِ): une patrie. أَحَبَّ وَطَنَهُ: aimer sa patrie. مَسْقَطُ الرَّأْسِ: pays natale. وَطَنٌ مُخْتَارٌ: patrie d’adoption. البَلَدُ المُخْتَارُ: le pays d’adoption. الوَطَنُ الأُمُّ: la mère-patrie, le pays d’origine.

37374- وَطَنِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): patriote. وَطَنِيٌّ (صِفَةٌ): patriotique. أَغَانٍ وَطَنِيَّةٌ: chants patriotiques. شُعُورٌ وَطَنِيٌّ: sentiment patriotique.

37375- وَطَنِيٌّ (قَوْمِيٌّ): national. النَّشِيدُ الوَطَنِيُّ: l’hymne national. وَطَنِيٌّ (مُوَاطِنٌ): un citoyen. المُوَاطِنُونَ: les nationaux, les citoyens, les hommes du pays.

37376- وَطَنِيَّةٌ (حُبُّ الوَطَنِ، مَحَبَّةُ الوَطَنِ): patriotisme, amour de la patrie.

37377- وَطَنِيَّةٌ (مُوَاطِنِيَّةٌ): civisme. مَدَنِيٌّ (مُتَعَلِّقٌ بِالمُوَاطِنِ): civique. حَرَسٌ وَطَنِيٌّ: garde civique. حُقُوقٌ وَطَنِيَّةٌ: droits civiques.

37378- وَطَنِيَّةٌ (قَوْمِيَّةٌ): nationalisme. قَوْمِيٌّ/ وَطَنِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): nationaliste. قَوْمِيٌّ/ وَطَنِيٌّ (صِفَةٌ): national. مَجْلِسُ الأُمَّةِ: assemblée nationale. أُمَّةٌ: une nation.

37379- وَطْوَاطٌ (خُفَّاشٌ): une chauve-souris.

37380- وَطْوَاطٌ/ رَجُلٌ وَطْوَاطٌ (ضَعِيفُ الرَّأْيِ): faible d’esprit.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3682):

  37371- وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى... (صَمَّمَ...، عَزَمَ عَلَى أَن...): se décider, s’arrêter à . وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَمْرٍ: se préparer...