الجمعة، 28 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3687):

 

37421- وَعِثٌ/ أَمْرٌ وَعِثٌ/ أَوْ وَعْثٌ (أَمْرٌ مُعَقَّدٌ): affaire compliquée. مَسْأَلَةٌ عَوِيصَةٌ: problème compliqué. طَرِيقٌ وَعِثٌ/ أَوْ وَعْثٌ (طَرِيقٌ وَعْرٌ): chemin difficile, ardu. عَمَلٌ شَاقٌّ مُضْنٍ: travail ardu. مَادَّةٌ عَوِيصَةٌ: matière ardue.

37422- وَعْثٌ/ أَرْضٌ وَعْثٌ (لَيِّنَةٌ تَغِيبُ فِيهَا الأَقْدَامُ): sol plat et mou.

37423- وَعْثَاءُ (مَشَقَّةٌ، صُعُوبَةٌ، عَقَبَةٌ، عَائِقٌ): difficulté, obstacle . تَعَلَّمَ بِمَشَقَّةٍ: apprendre avec difficulté.

37424- وَعْثَاءُ (تَعَبٌ، عَنَاءٌ، مَشَقَّةٌ): une fatigue, une peine. صَبُورٌ عَلَى العَنَاءِ: homme de fatigue.

37425- وَعْثَاء/ رَكِبَ الوَعْثَاءَ (أَذْنَبَ، اقْتَرَفَ ذَنْبًا، أَخْطَأَ، ارْتَكَبَ خَطَأً): commettre un péché, une faute.

37426- وَعَدَ: promettre, faire des promesses. وَعَدَ بِالمُسْتَحِيلِ: promettre la lune, promettre monts et merveilles. وَعَدَ فُلَانًا بِمُكَافَأَةٍ: promettre à quelqu’un une récompense. وَعَدَ نَفْسَهُ بِ: se promettre.

37427- وَعَدَتِ الأَرْضُ (رُجِيَ خَيْرُهَا): promettre de riches récoltes.

37428- وَعَدَ فُلَانًا (هَدَّدَهُ، تَهَدَّدَهُ): menacer quelqu’un.

37429- وَعَدَ (أَغْرَى بِ؛ وَعَدَ كَذِبًا): faire miroiter. لَمَعَ (بَرَقَ): miroiter.

37430- وَعْدٌ (عَهْدٌ): promesse, parole donnée. وَعْدٌ بِزَوَاجٍ: promesse de mariage. وَفَى بِوَعْدِهِ: tenir sa promesse. وَعْدُ شَرَفٍ (كَلِمَةُ شَرَفٍ): parole d’honneur. وُعُودٌ فَارِغَةٌ: patelinage, patelinerie. وُعُودٌ خَلَّابَةٌ (وُعُودٌ خُلَّبٌ): promesses ronflantes. وُعُودٌ مَعْسُولَةٌ: monnaie de singe. وَعْدٌ كَاذِبٌ (مَجَازًا): promesse d’ivrogne. سِكِّيرٌ: ivrogne.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3688):

    37431- وَعَرَ/ وَعُرَ/ وَعِرَ المَكَانُ: être ardu, dur, accidenté, raboteux, peu accessible . مَكَانٌ: endroit . 37432- وَعَّرَ أَم...