الجمعة، 28 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3686):

 


37411- وَعَى أَمْرًا (أَدْرَكَهُ): savoir, saisir, quelque chose. وَعَى إِلَى أَمْرٍ (انْتَبَهَ إِلَيْهِ، انْتَبَهَ لَهُ): faire attention à une chose. لَا يَعِي مَا يَقُولُ: il ne sait pas ce qu’il dit. وَعَى الكَلَامَ: faire attention, comprendre la conversation. وَعَى المَعْنَى (اسْتَوْعَبَهُ): comprendre le sens. وَعَى نَصًّا: retenir, comprendre un texte.

37412- وِعَاءٌ (إِنَاءٌ): un récipient, un vase, un pot. حُقُّ الخَرْدَلِ: pot à moutarde. الوِعَاءُ وَمُحْتَوَاهُ: le contenant et le contenu.

37413- وِعَاءُ الخُبْزِ (خِزَانَةُ الخُبْزِ): une panetière. مَخْزَنُ الخُبْزِ: paneterie. مُوَزِّعُ الخُبْزِ: un panetier. جِرَابُ الرَّاعِي: une panetière. خُبْزٌ: pain. خَبَّازٌ (أَوْ بَائِعُ الخُبْزِ): un boulanger. خِبَازَةٌ (أَوْ مَخْبَزٌ): boulangerie.

37414- وِعَاءٌ دَمَوِيٌّ (في علم التشريح): vaisseau sanguin. مَبْحَثُ الأَوْعِيَةِ (في الطب): angiologie.

37415- وِعَاءُ الضَّرِيبَةِ (المَادَّةُ الخَاضِعَةُ لِلضَّرِيبَةِ): matière imposable, assiette de l’impôt.

37416- وِعَاءُ المِرْكَمِ (في الكهرباء): bac d’accumulateur.

37417- وَعَّاظٌ (كَثِيرُ الوَعْظِ): qui exhorte souvent. وَعْظٌ (إِرْشَادٌ): exhortation au bien. نَصَحَ: exhorter. حَثَّ عَلَى التَّوْبَةِ: exhorter au repentir.

37418- وَعُثَ/ أَوْ وَعِثَ الأَمْرُ (تَشَوَّشَ، اخْتَلَطَ، فَسَدَ، غَمُضَ، تَعَقَّدَ، تَعَرْقَلَ، تَعَسَّرَ): s’embrouiller, s’enchevêtrer, se compliquer.

37419- وَعُثَ/ أَوْ وَعِثَ الطَّرِيقُ (وَعُرَ/ وَعِرَ، تَعَسَّرَ سُلُوكُهُ): être difficilement praticable.

37420- وَعِثَتِ اليَدُ (انْكَسَرَتْ): se fracturer, se casser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3688):

    37431- وَعَرَ/ وَعُرَ/ وَعِرَ المَكَانُ: être ardu, dur, accidenté, raboteux, peu accessible . مَكَانٌ: endroit . 37432- وَعَّرَ أَم...