الأربعاء، 26 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3681):

 

37361- وَطَّدَ ثِقَتَهُ بِفُلَانٍ (وَثِقَ بِهِ، اتَّكَلَ عَلَيْهِ): avoir confiance en quelqu’un, faire confiance à quelqu’un, se fier à quelqu’un.

37362- وَطَّدَ جِسْرًا فِي بِنَاءٍ: renforcer une poutre dans une construction. وَطَّدَ سُلْطَتَهُ (قَوَّاهَا، دَعَّمَهَا، ثَبَّتَهَا): renforcer, affermir son autorité.

37363- وَطَّدَ شَيْئًا (أَحْكَمَهُ، دَعَمَهُ، عَزَّزَهُ، ثَبَّتَهُ، قَوَّاهُ) : consolider, raffermir quelque chose. وَطَّدَ الثِّقَةَ (مَجَازًا): consolider la confiance. دَعَمَ جِدَارًا: consolider un mur. عَزَّزَ الجَبْهَةَ: consolider le front. وَطَّدَ دَعَائِمَ السِّلْمِ: raffermir la paix.

37364- وَطَّدَ صَدَاقَةً: cimenter une amitié. وَطَّدَ عُرَى الصَّدَاقَةِ: resserrer les liens de l’amitié.

37365- وَطَّدَ العَزْمَ عَلَى... (صَمَّمَ عَلَى...): prendre la ferme résolution de…. وَطَّدَ العَزْمَ عَلَى أَمْرٍ: prendre la ferme résolution de faire quelque chose.

37366- وَطَّدَ مَرْكَزَهُ: asseoir son crédit.

37367- وَطَرٌ (بُغْيَةٌ، غَرَضٌ، رَغْبَةٌ، حَاجَةٌ): un but, un désir, un besoin. قَضَى وَطَرَهُ: satisfaire ses désirs. قَضَى مِنْهُ وَطَرَهُ: atteindre son but, arriver à ses fins. نَالَ بُغْيَةً: atteindre un but. تَشَوُّقٌ: désir ardent. مُقْتَضَيَاتُ العَمَلِ: besoins du service.

37368- وَطِفَ (كَثُرَ شَعْرُ حَاجِبَيْهِ): avoir d’épais sourcils. حَاجِبُ العَيْنِ: un sourcil. عَيْنٌ (مُقْلَةٌ): un œil.

37369- وَطَنَ بِمَكَانٍ (اسْتَقَرَّ فِيهِ، أَقَامَ بِهِ): se fixer, s’établir, s’installer dans un endroit. أَقَامَ فِي مَدِينَةٍ: s’installer dans une ville.

37370- وَطَّنَ بَلَدًا/ أَوْ وَطَّنَ بِهِ (وَطَنَ بِهِ، أَقَامَ، اسْتَقَرَّ؛ اتَّخَذَهُ وَطَنًا يُقِيمُ فِيهِ): se fixer, s’établir, s’installer dans un endroit. وانظر المادة السابقة "وَطَنَ بِمَكَانٍ".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3682):

  37371- وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى... (صَمَّمَ...، عَزَمَ عَلَى أَن...): se décider, s’arrêter à . وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَمْرٍ: se préparer...