الأربعاء، 26 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3680):

 37351- وَطَائِدُ العَدْلِ (دَعَائِمُهُ): piliers de la justice. دِعَامٌ (دِعَامَةٌ، عَمُودٌ، رُكْنٌ، رَكِيزَةٌ): un pilier.

37352- وَطْأَةٌ (شِدَّةٌ، عُنْفٌ، ضَغْطٌ): violence, pression. ثَقِيلُ الوَطْأَةِ: violent, dur. خَفِيفُ الوَطْأَةِ: humain, doux, qui agit sans violence.

37353- وَطْأَةٌ/ اشْتَدَّتْ وَطْأَةُ المَرَضِ (تَفَاقَمَ): la maladie s’est aggravée. اشْتَدَّ: s’aggraver. تَفَاقَمَ مَرَضُهُ: son mal s’est aggravé.

37354- وَطْأَةُ القَدَمِ (أَثَرُهُ): trace du pied. قَدَمٌ (رِجْلٌ): un pied.

37355- وُطَانٌ (حَنِينٌ إِلَى الوَطَنِ): nostalgie. تَوْقٌ إِلَى المَاضِي: nostalgie. وُطَانِيٌّ (مُتَعَلِّقٌ بِالوُطَانِ): nostalgique. أُغْنِيَّةٌ مُحْزِنَةٌ: une chanson nostalgique.

37356- وَطْبٌ: outre à lait. قِرْبَةٌ: une outre.

37357- وَطْبٌ (ثَدْيٌ عَظِيمٌ): un sein très développé. امْرَأَةٌ وَطْبَاءُ (عَظِيمَةُ الثَّدْيَيْنِ): femme qui a des seins énormes.

37358- وَطَدَ الشَّيْءُ (ثَبَتَ، رَسَا): être stable, raffermi, solide. وَطَدَ شَيْئًا: consolider, raffermir quelque chose.

37359- وَطَدَ لِفُلَانٍ مَنْزِلَةً (مَهَّدَهَا لَهُ): installer confortablement quelqu’un.

37360- وَطَّدَ أَرْضًا: aplatir, tasser un sol.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3682):

  37371- وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى... (صَمَّمَ...، عَزَمَ عَلَى أَن...): se décider, s’arrêter à . وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَمْرٍ: se préparer...