الخميس، 27 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3684):

 

37391- وَطِيئَةُ قَدَمٍ (مَكَانٌ مَدُوسٌ): endroit foulé.

37392- وَطِيدٌ (رَاسِخٌ، مَكِينٌ، رَكِينٌ، مَتِينٌ، صُلْبٌ): ferme, solide, stable. أَمَلٌ وَطِيدٌ: espoir ferme. إِيمَانٌ وَطِيدٌ (إِيمَانٌ رَاسِخٌ): foi inébranlable. رَاسِخٌ (لَا يَتَزَعْزَعُ): inébranlable. شَجَاعَةٌ لَا تَتَزَعْزَعُ: courage inébranlable. قَرَارٌ حَاسِمٌ: résolution inébranlable.

37393- وَطِيدَةٌ (في مجال العمران): une plinthe. لَهُ عِنْدِي وَطِيدَةٌ (مَنْزِلَةٌ ثَابِتَةٌ): il jouit d’un grand crédit auprès de moi.

37394- وَطِيسٌ (تَنُّورٌ، أَتُونٌ. سَعِيرٌ. مَكَانٌ حَارٌّ. قَلْبُ المَعْرَكَةِ): un four, une fournaise. وَطِيسٌ (قِتَالٌ، مَعْرَكَةٌ): un combat, une bataille. حَمِيَ الوَطِيسُ (اشْتَدَّتْ المَعْرَكَةُ): la bataille fit rage. مَعَارِكُ حَامِيَةُ الوَطِيسِ (مَعَارِكُ ضَارِيَةٌ): dures batailles, combats acharnés.

37395- وَطِينٌ (مَوْلُودُ بِ...، أَصْلُهُ مِن...): natif de, originaire.  فَضِيلَةٌ طَبِيعِيَّةٌ: vertu native. فِضَّةٌ مَعْدِنِيَّةٌ: argent natif. فِي الأَصْلِ: originairement.

37396- وَظَبَ أَمْرًا/ أَوْ وَظَبَ عَلَيْهِ (دَامَ عَلَيْهِ، دَاوَمَهُ، عَكَفَ عَلَيْهِ، لَزِمَهُ): s’adonner à quelque chose.

37397- وَظَّفَ: employer. وَظَّفَ فُلَانًا: employer, donner un emploi à quelqu’un, attribuer une fonction à quelqu’un. بَذَلَ جُهْدَهُ: employer le vert et le sec. وَظِيفَةٌ: emploi. وَظِيفَةٌ حُكُومِيَّةٌ: emploi au gouvernement.

37398- وَظَّفَ عَلَى فُلَانٍ عَمَلًا (فَرَضَهُ عَلَيْهِ، قَدَّرَهُ عَلَيْهِ وَعَيَّنَهُ): imposer à quelqu’un une tâche.

37399- وَظَّفَ لِفُلَانٍ رَاتِبًا: donner un traitement à quelqu’un.

37400- وَظَّفَ لِفُلَانٍ رِزْقًا (عَيَّنَ لَهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ رِزْقًا): assigner une ration à quelqu’un. جِرَايَةٌ (حِصَّةٌ): ration. شُكْدٌ (مَا يَكْفِي الدَّابَّةَ يَوْمًا مِنَ العَلَفِ): ration.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3685):

  37401- وَظَّفَ مَالًا (اسْتَثْمَرَهُ): investir, placer de l’argent .   37402- وَظِيفٌ (في علم التشريح: الجُزْءُ مِنَ الرِّجْلِ/ القَدَم...