الخميس، 13 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3638):

 

36931- وَرِيَ الزَّنْدُ (خَرَجَتْ نَارُهُ): faire jaillir du feu. زَنْدٌ وَرِيٌّ (زَنْدٌ خَرَجَتْ نَارُهُ): briquet qui fait jaillir le feu.

36932- وَرْيَةٌ (حُرَاقٌ، حُرَّاقٌ، صُوفَانٌ): un amadou, une matière inflammable.

36933- وَرِيثٌ (أَوْ خَلَفٌ): héritier, successeur. وَرِيثٌ شَرْعِيٌّ (في القانون): héritier légitime. وَرِيثُ فَرْضٍ (في القانون): héritier réservataire. وَرِيثٌ مُشَارِكٌ (في القانون): cohéritier.

36934- وَرِيدٌ (في علم التشريح): une veine, un vaisseau. وَرِيدٌ أَجْوَفُ: veine cave. وَرِيدُ البَابِ (عِرْقُ الكَبِدِ): veine porte. وَرِيدٌ كَتِفِيٌّ: veine scapulaire. وَرِيدٌ مُجَانِبٌ: artère collatérale. الْتِهَابُ الوَرِيدِ (في الطب): phlébite. حَبْلُ الوَرِيدِ (في علم التشريح: العِرْقُ الكَامِنُ فِي العُنُقِ): veine jugulaire. شَقُّ الوَرِيدِ (في الجراحة): phlébotomie. هُوَ مُنْتَفِخُ الوَرِيدِ (مَجَازًا: غَضُوبٌ، نَزِقٌ، فَظٌّ): il est coléreux, hargneux, irritable. أَقْرَبُ مِنْ حَبْلِ الوَرِيدِ: imminent, à deux doigts. مُدَاهِمٌ (وَشِيكٌ): imminent. قَرُبَ مِن: être à deux doigts.

36935- وُرَيْدَةٌ (عُقْدَةٌ بِشَكْلِ وَرْدَةٍ): une rosette. وَرْدَةٌ: une rose.

36936- وَرِيدِيٌّ: veineux. دَمٌ وَرِيدِيٌّ: sang veineux. نَزْفٌ وَرِيدِيٌّ (في الطب): phléborragie.

36937- وَرِيقٌ (وَارِقٌ؛ وَرَقُهُ ظَاهِرٌ): feuillu.

36938- وُرَيْقَةٌ (في النبات): une foliole. مُورِقٌ: folié.

36939- وُرَيْقَةٌ (صُفَيْحَةٌ، صُفَيِّحَةٌ؛ صَفِيحَةٌ رَقِيقَةٌ): une lamelle.

36940- وَزٌّ (إِوَزٌّ): oie. إِوَزَّةٌ: une oie. ذَكَرُ الإِوَزِّ: un jars. إِوَزٌّ بَحْرِيٌّ: oie de mer. فَرْخُ الإِوَزِّ: oison.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3640):

  36951- وِزْرٌ (ذَنْبٌ، إِثْمٌ، خَطِيئَةٌ، مَعْصِيَّةٌ، خَطَأٌ): un péché, une faute . عَادَةٌ سَيِّئَةٌ: péché mignon . 36952- وِزْرٌ ...