الاثنين، 1 أبريل 2024

دليل المترجم (2358):

 


25041- مَرْكَزُ شَرِكَةٍ: siège social. مَقَرُّ الحُكُومَةِ: siège du gouvernement.

25042- مَرْكَزُ قَضَاءٍ: chef-lieu.

25043- مَرْكَزُ القِيَادَةِ (مَقَرٌّ عَامٌّ): poste de commandement, quartier général. قِيَادَةُ الجَيْشِ: commandement de l’armée.

25044- مَرْكَزُ المُخَابَرَاتِ: centre de transmission. مَصْلَحَةُ المُخَابَرَاتِ: service de renseignements.

25045- مَرْكَزٌ مُطْلَقٌ (في الفيزياء): centre astatique. إِيجَادُ المَرْكَزِ (في الهندسة): centrage. دَافِعٌ/ أَوْ مُنْدَفِعٌ نَحْوَ المَرْكَزِ (جَابِذٌ): centripète. مُبْعِدٌ عَنِ المَرْكَزِ (نَابِذٌ): centrifugeur.

25046- مُرَكَّزٌ/ شَرَابٌ مُرَكَّزٌ (مُكَثَّفٌ): boisson concentrée.  حَلِيبٌ مُرَكَّزٌ: lait concentré. رَكَّزَ (أَوْ جَمَّعَ): concentrer. كَثَّفَ اللَّبَنَ: concentrer le lait. حَشَدَ الجُنُودَ: concentrer les troupes.

25047- مُرَكَّزٌ/ أُسْلُوبٌ مُرَكَّزٌ (أُسْلُوبٌ لَا حَشْوَ فِيهِ يُبَيِّنُ المَقْصُودَ مُبَاشَرَةً): style concis. مُخْتَصَرٌ/ وَجِيزٌ/ مُوجَزٌ (صِفَةٌ): concis.

25048- مُرَكَّزٌ/ مُجَمَّعٌ (صِفَةٌ): centralisé. سُلْطَةٌ مُرَكَّزَةٌ: pouvoir centralisé. رَكَّزَ (مَرْكَزَ، جَمَّعَ، ضَمَّ): centraliser. حَصَرَ السُّلُطَاتِ: centraliser les pouvoirs.

25049- مُرَكَّزٌ/ أَوْ مَرْكَزِيٌّ (صِفَةٌ): centré. عَدَسَةٌ مُرَكَّزَةٌ (في الفيزياء): lentille centrée. مَرْكَزَ (رَكَّزَ، عَيَّنَ المَرْكَزَ، أَوْ مَحْوَرَ، وَسَّطَ): centrer.

25050- مُرَكِّزٌ (صِفَةٌ): centralisateur. تَرْكِيزٌ (مَرْكَزَةٌ، تَجْمِيعٌ، أَوْ تَرَكُّزٌ، تَمَرْكُزٌ، تَجَمُّعٌ): centralisation. مَرْكَزِيَّةٌ إِدَارِيَّةٌ: centralisation administrative.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2407):

  25531- مُسْتَأْجِرُ طَائِرَةٍ: affréteur d’un avion . مُسْتَأْجِرُ سَفِينَةٍ: affréteur d’un navire . وانظر "مُسْتَأْجَرٌ/ مُؤَجَّرٌ&...