الأربعاء، 17 أبريل 2024

دليل المترجم (2382):

 

25281- مُزَرَّرٌ (صِفَةٌ): boutonné. سُتْرَةٌ مُزَرَّرَةٌ: veste boutonnée. قَمِيصٌ مُزَرَّرٌ: chemise attachée au moyen de boutons. زِرٌّ: un bouton. تَزْرِيرٌ: boutonnage. زَرَّرَ (وَضَعَ أَزْرَارًا): boutonner.

25282- مَزْرَعَةٌ: une ferme, un établissement agricole. مَزْرَعَةٌ تَعَاوُنِيَّةٌ: ferme collective. مَزْرَعَةٌ نَمُوذَجِيَّةٌ: ferme pilote. اسْتَأْجَرَ مَزْرَعَةً: prendre à ferme. أَجَّرَ مَزْرَعَةً: donner à ferme.

25283- مَزْرَعَةُ بُنٍّ: plantation de café. مَغْرَسَةٌ (مَشْتَلَةٌ): une plantation. زَرْعٌ (غَرْسٌ): plantation. زَرَعَ (غَرَسَ): planter.

25284- مَزْرَعَةُ مَوْزٍ (مَمْوَزَةٌ، بُسْتَانُ مَوْزٍ): bananeraie. مَوْزٌ: banane. شَجَرَةُ مَوْزٍ: bananier.

25285- مُزْرَقٌّ (مَائِلٌ إِلَى الزُّرْقَةِ: qui tire sur le bleu): bleuâtre. الزُّرْقَةُ (وَالأَزْرَقُ): le bleu. أَزْرَقُ (صِفَةٌ): bleu. زَرْقَاءُ (صِفَةٌ): bleue. زَرَّقَ (صَيَّرَ أَزْرَقَ): bleuir. زَرِقَ/ ازْرَقَّ (فِعْلٌ لَازِمٌ): bleuir.

25286- (مُزَرْكَشٌ (صِفَةٌ): brodé. نَسِيجٌ مُزَرْكَشٌ: tissu brodé de fil d’or ou d’argent. زَرْكَشَةٌ (تَطْرِيزٌ، تَوْشِيَةٌ): broderie. مُزَرْكِشٌ (مُطَرِّزٌ، مُوَشٍّ): un brodeur. زَرْكَشَ (طَرَّزَ، وَشَّى): broder.

25287- مُزْرَوْرِقٌ/ بَيْنَ الأَخْضَرِ وَالأَزْرَقِ (صِفَةٌ): pers. مُزْرَوْرِقَةٌ (صِفَةٌ): perse.

25288- مَزْرُوعٌ (صِفَةٌ): cultivé. مَزْرُوعٌ/ مَغْرُوسٌ (صِفَةٌ): planté. زَرَعَ (حَرَثَ): cultiver. زَرَعَ (غَرَسَ): planter. مُثَقَّفٌ (صِفَةٌ): cultivé. ثَقَّفَ: cultiver.

25289- مَزَّعَ القُطْنَ (نَفَشَهُ بِأَصَابِعِهِ): séparer le coton avec les doigts.

25290- مَزَّعَ الوَرَقَةَ (مَزَّقَهَا، قَطَّعَهَا): déchirer le papier.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2407):

  25531- مُسْتَأْجِرُ طَائِرَةٍ: affréteur d’un avion . مُسْتَأْجِرُ سَفِينَةٍ: affréteur d’un navire . وانظر "مُسْتَأْجَرٌ/ مُؤَجَّرٌ&...