الثلاثاء، 30 أبريل 2024

دليل المترجم (2408):

 

25541- مُسْتَبْعِدٌ: qui exclue, qui rejette. اسْتَبْعَدَ (أَقْصَى): exclure. اسْتَبْعَدَ (طَرَحَ، رَفَضَ): rejeter. صَدَّ العَدُوَّ: rejeter l’ennemi.

25542- مُسْتَبْقًى/ مَحْفُوظٌ/ مُدَّخَرٌ/ مَصُونٌ (صِفَةٌ): conservé, épargné.  حَفِظَ (صَانَ): conserver. حَافَظَ عَلَى صِحَّتِهِ: conserver sa santé. ادَّخَرَ (أَوِ اقْتَصَدَ): épargner. لَمْ يَدَّخِرْ وُسْعًا فِي: ne rien épargner pour.

25543- مُسْتَتِبٌّ/ أَمْنٌ مُسْتَتِبٌّ (أَمْنٌ مُسْتَقِرٌّ، أَمْنٌ تَامٌّ): sécurité stable, sécurité totale. الأَمْنُ العَامُّ: sécurité publique. وَضْعٌ غَيْرُ مُسْتَتِبٍّ (وَضْعٌ غَيْرُ مُسْتَقِرٍّ، وَضْعٌ قَلِقٌ، وَضْعٌ مُضْطَرِبٌ): situation mouvante.

25544- مُسْتَتِرٌ/ خَفِيٌّ (صِفَةٌ): clandestin. مَخْبُوءٌ/ أَوْ مُخْتَبِئٌ (صِفَةٌ): caché. مَعْنًى خَفِيٌّ: sens caché. مَسْتُورٌ/ مَحْجُوبٌ/ مُغَطًّى (صِفَةٌ): voilé.

25545- مُسْتَتِرٌ/ كَامِنٌ (صِفَةٌ): latent. مَرَضٌ مُسْتَتِرٌ: maladie latente. عُيُوبٌ خَفِيَّةٌ: vices latents. اسْتِتَارٌ (كُمُونٌ): latence. مَرْحَلَةُ الكُمُونِ (في مَرَضٍ): période de latence.

25546- مُسْتَثْمِرٌ/ مُسْتَغِلٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): exploitant. شَرِكَةٌ مُسْتَثْمِرَةٌ: société exploitante. مُسْتَثْمِرٌ (مُسْتَغِلٌّ): un exploiteur. مُحْتَالٌ (مَجَازًا): exploiteur.

25547- مُسْتَثْنًى/ مُعْفًى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): exempt. اسْتِثْنَاءٌ (إِعْفَاءٌ): exemption. اسْتِثْنَاءٌ: exception. اسْتَثْنَى (أَعْفَى مِن): exempter. اسْتَثْنَى: excepter.

25548- مُسْتَثِيرٌ/ مُثِيرٌ/ مُسْخِطٌ/ مُغْضِبٌ (صِفَةٌ): provocant. امْرَأَةٌ مُغْرِيَةٌ: une femme provocante. مُسْتَفِزٌّ/ مُتَحَدٍّ (صِفَةٌ): provocateur. قِرَاءَةٌ مُثِيرَةٌ: lecture excitante. خِطَابٌ مُحَرِّضٌ: discours excitant.

25549- مُسْتَجْدٍ (مُتَسَوِّلٌ، مُسْتَعْطٍ): un mendiant. اسْتِجْدَاءٌ (تَسَوُّلٌ، اسْتِعْطَاءٌ): mendicité. اسْتَجْدَى (تَسَوَّلَ، اسْتَعْطَى؛ طَلَبَ الإِحْسَانَ): mendier. مُتَسَوِّلٌ/ مُعْدِمٌ/ أَوْ صُعْلُوكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gueux.

25550- مُسْتَجْوَبٌ/ مَسْؤُولٌ/ مُتَحَدَّثٌ إِلَيْهِ (صِفَةٌ): interrogé, interpellé, interviewé. سَأَلَ: interroger. طَرَحَ أَسْئِلَةً عَلَى تِلْمِيذٍ: interroger un élève. سَأَلَ (اسْتَفْهَمَ، نَادَى): interpeller. اسْتَجْوَبَ وَزِيرًا: interpeller un ministre. اسْتَجْوَبَ (حَادَثَ، أَجْرَى حَدِيثًا صَحَفِيًّا): interviewer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2437):

  25831- مُسَدِّدٌ (مُصَوِّبٌ): un pointeur, un viseur . مُسَدِّدٌ تِلْقَائِيٌّ: pointeur automatique . 25832- مُسَدِّدُ مِدْفَعٍ (مِدْفَع...