الأربعاء، 17 أبريل 2024

دليل المترجم (2381):

 

25271- مُزْدَوِجَةُ الكَبْحِ (في التِّقانة/ التكنولوجيا): couple de freinage.

25272- مُزْدَوِجَةٌ مَخْرُوطِيَّةٌ (في التِّقانة/ التكنولوجيا): couple conique.

25273- مِزْرٌ (نَبِيذٌ مِنْ شَعِيرٍ): bière d’orge. جِعَةٌ (بيرَة؛ نَبِيذُ الشَّعِيرِ أَوِ القَمْحِ أَوْ نَبَاتَاتٍ أُخْرَى): une bière.

25274- مِزْرَاءٌ (ثَلَّابٌ، ثَالِبٌ، هَتَّاكٌ، مُغْتَابٌ، نَمَّامٌ؛ مَنْ يُزْرِي عَلَى النَّاسِ): diffamateur, médisant.

25275- مِزْرَابٌ/ مِزْرَابُ السَّطْحِ/ أَوْ مَجَرَّةُ المِزْرَابِ (أُنْبُوبٌ يَجْرِي فِيهِ مَاءُ المَطَرِ مِنَ السَّطْحِ؛ قَنَاةٌ ضَيِّقَةٌ تَسْقُطُ فِيهَا مِيَاهُ السَّطْحِ): un chéneau.

25276- مِزْرَابٌ (مِيزَابٌ؛ أُنْبُوبٌ -أَوْ قَنَاةٌ- مِنْ مَعْدِنٍ أَوْ طِينٍ يَجْرِي فِيهِ المَاءُ): une gouttière. مِيزَابَةٌ شَمِّيَّةٌ (في علم التشريح): gouttière olfactive.

25277- مِزْرَاقٌ (حَرْبَةٌ، رُمْحٌ قَصِيرٌ): une sagaie, une lance courte, un javelot.

25278- مَزْرَبٌ (زَرِيبَةٌ، مُرَاحٌ، مِرْبَدٌ، سُورٌ، تَحْوِيطَةٌ): un parc, un enclos. زَرْبٌ: parcage. زَرْبُ الغَنَمِ: parcage des moutons.

25279- مَزْرَدٌ (مُزْدَرَدٌ، حَلْقٌ، حُلْقَومٌ، حَنْجَرَةٌ): une gorge, un gosier. أَكُولٌ: grand gosier.

25280- مُزَرَّدٌ (مَكْسُوٌّ بِالزَّرَدِ): maillé. زَرَدٌ: cotte de maille. زَرَدَةٌ (عُقْدَةُ خَيْطٍ فِي النَّسِيجِ): une maille. رِيشٌ مُبَقَّعٌ: plumage maillé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2406):

  25521- مَسْبَكٌ (قَالَبُ سَبَائِكَ: moule à faire des lingots ): une lingotière . سَبِيكَةٌ (ج. سَبَائِكُ): un lingot . 25522- مَسْبَكَة...