السبت، 27 أبريل 2024

دليل المترجم (2401):

 


25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie. مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre. أَبْرَصُ/ مَجْذُومٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ladre. قَذِرٌ (مَجَازًا): ladre. رَجُلٌ قَذِرٌ (وَسِخٌ): homme ladre, homme sordide. قَذِرٌ (وَسِخٌ، دَرِنٌ): malpropre, crasseux.

25472- مَسَاكَةٌ (كَتَامَةٌ؛ إِحْكَامُ السَّدِّ): une étanchéité. مَسِيكٌ/ مُحْكَمُ السَّدِّ/ حَجُوزٌ/ كَتِيمٌ (صِفَةٌ): étanche. حَاجِزٌ عَازِلٌ: cloison étanche.

25473- مُسَاكَنَةٌ (مُشَارَكَةٌ فِي السُّكْنَى، أَوْ مُعَاشَرَةُ الزَّوْجَيْنِ): une cohabitation. سَاكَنَ (سَكَنَ مَعَ، تَسَاكَنَ، أَوْ تَعَايَشَ): cohabiter.

25474- مَسْأَلَةٌ (قَضِيَّةٌ، مُشْكِلَةٌ): une question, une affaire, un problème. سُؤَالٌ (اسْتِفْهَامٌ): une question. قَضِيَّةُ شَرَفٍ: affaire d’honneur. تَنَاوَلَ مَسْأَلَةً: aborder un problème. مَسْأَلَةٌ حِسَابِيَّةٌ: un problème. مَا المَسْأَلَةُ؟ (مَا القَضِيَّةُ؟، مَا المُرَادُ؟): de quoi s’agit-il ?.

25475- مُسَالِمٌ (صِفَةٌ): pacifique, inoffensif. هَادِئٌ/ سَاكِنٌ (مَجَازًا): pacifique. المُحِيطُ الهَادِئُ: l’Océan pacifique. غَيْرُ ضَارٍّ/ غَيْرُ مُؤْذٍ (صِفَةٌ): inoffensif.

25476- مُسَالِمٌ/ سِلْمِيٌّ/ مُحِبُّ السَّلَامِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pacifiste. سِلْمِيًّا (بِطَرِيقَةٍ سِلْمِيَّةٍ): pacifiquement.

25477- مُسَالِمٌ/ سَاكِنٌ/ هَادِئٌ/ وَدِيعٌ/ رَائِقٌ (صِفَةٌ): placide, serein.

25478- مُسَالَمَةٌ (سِلْمِيَّةٌ، حُبُّ السِّلْمِ): pacifisme. تَهْدِئَةٌ (إِعَادَةُ السَّلَامِ، إِخْمَادُ الفِتَنِ): pacification.

25479- مُسَالَمَةٌ (سُكُونٌ، هُدُوءٌ، دَعَةٌ، صَفَاءٌ): une placidité, une sérénité. رَصَانَةُ حُكْمٍ: sérénité d’un jugement.

25480- مَسْأَلِيَّةٌ/ المَسْأَلِيَّةُ (عِلْمُ طَرْحِ المَسَائِلِ): la problématique. مُرِيبٌ/ مَشْكُوكٌ فِيهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): problématique. حُكْمٌ إِشْكَالِيٌّ (في علم الفلسفة): jugement problématique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...