الأحد، 28 أبريل 2024

دليل المترجم (2404):

 


25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation. مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage. انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَمَاتٍ مُرِيبَةٍ: se livrer à des tractations douteuses.

25502- مُسَايَرَةٌ (مُجَامَلَةٌ، مُرَاعَاةٌ): une complaisance. لُطْفٌ (كِيَاسَةٌ): complaisance. مُحَابَاةٌ: acte de complaisance. تَلَطَّفَ: montrer de la complaisance.

25503- مُسَايِفٌ (أَوْ خَبِيرٌ بِالمُسَايَفَةِ): un escrimeur. مُسَايَفَةٌ: une escrime. سَايَفَ (أَوْ جَاهَدَ، بَذَلَ جُهْدًا): s’escrimer.

25504- مُسَايِفٌ (مُقَاتِلٌ، مُحِبُّ المُقَاتَلَةِ بِالسَّيْفِ): un bretteur. مُحِبُّ المُسَايَفَةِ: un ferrailleur. حَدَائِدِيٌّ (بَائِعُ الحَدَائِدِ، أَوْ عَامِلُ بِنَاءٍ حَدِيدِيِّ): un ferrailleur.

25505- مُسَايَفَةٌ (تَضَارُبٌ بِالسُّيُوفِ، وَالتَّدَرُّبُ عَلَيْهَا): escrime. وانظر "مُسَايِفٌ"، رقم: 25503 من "دليل المترجم".

25506- مِسْبَارٌ (سِبَارٌ، آلَةٌ لِسَبْرِ الأَعْمَاقِ؛ مَا يُعْرَفَ بِهِ غَوْرُ الجُرْحِ أَوِ المَاءِ): une sonde. مِسْبَارٌ بَحْرِيٌّ: lance de sonde. مِسْبَارٌ لَاسِلْكِيٌّ: une radiosonde. سَبْرٌ (اسْتِبَارٌ): sondage. سَبَرَ (اسْتَبَرَ): sonder.

25507- مُسَبَّبٌ: dû, effet, causé. السَّبَبُ وَالمُسَبَّبُ: la cause et l’effet. مَطْلُوبٌ (وَاجِبُ الأَدَاءِ): .

25508- مُسَبِّبٌ (سَبَبٌ): auteur, cause. مُسَبِّبُ حَادِثٍ: l’auteur d’un accident. سَبَّبَ (أَحْدَثَ): causer.

25509- مُسْبِتٌ/ سُبَاتِيٌّ (صِفَةٌ): comateux, léthargique. يَهُودِيٌّ مُسْبِتٌ (مُنْقَطِعٌ عَنِ العَمَلِ لِدُخُولِهِ فِي يَوْمِ السَّبْتِ): juif qui est entré dans le sabbat. سُبَاتِيٌّ/ غَيْبُوبِيٌّ/ مُسَبِّبُ الغَيْبُوبَةِ (صِفَةٌ): comatogène. سُبَاتٌ: un coma, une léthargie.

25510- مُسْبِتٌ (طُولَ الشِّتَاءِ): hibernant. حَيَوَانٌ مُسْبِتٌ: animal hibernant. إِسْبَاتٌ (بَيَاتٌ شَتْوِيٌّ): hibernation. أَسْبَتَ (قَضَى فَصْلَ الشِّتَاءِ بِالسُّبَاتِ): hiberner.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2430):

  25761- مَسَحَ (أَوْ مَحَا): effacer . مَسَحَ سَطْرًا (مَحَاهُ، طَمَسَهُ): effacer une ligne, oblitérer une ligne . 25762- مَسَحَ الأَحْذ...