الأربعاء، 24 أبريل 2024

دليل المترجم (2396):

 


25421- مُسَابِقٌ/ مُتَبَارٍ/ أَوْ مُنَافِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concurrent. مُنَافِسٌ (أَوْ مُتَبَارٍ): un compétiteur. مُنَافِسٌ/ مُزَاحِمٌ/ خَصْمٌ/ أَوْ قِرْنٌ/ أَوْ نِدٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rival.

25422- مُسَابَقَةٌ (مُنَافَسَةٌ، تَنَافُسٌ؛ مُبَارَاةٌ يَتَبَارَى فِيهَا عَدَدٌ مِنَ المُتَسَابِقِينَ فِي مَوْضُوعٍ مَّا): une compétition, une concurrence, une rivalité.

25423- مُسَابَقَةٌ (مُبَارَاةٌ): un concours. سِبَاقُ خَيْلٍ: concours hippique. مُسَابَقَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ: composition scolaire. مُبَارَاةٌ شَهْرِيَّةٌ: composition mensuelle.

25424- مَسَاجِدُ (جَمْعُ مَسْجِدٍ): mosquées. مَسْجِدٌ (جَامِعٌ): une mosquée.

25425- مَسَاجِدُ الجِسْمِ (مَوَاضِعُ السُّجُودِ؛ أَجْزَاءُ الجِسْمِ الَّتِي تُلَامِسُ الأَرْضَ عِنْدَ السُّجُودِ، وَهِيَ الجَبْهَةٌ وَالأَنْفُ وَالرُّكْبَتَانِ وَاليَدَانِ): les parties du corps qui touchent la terre dans la prosternation. الجَبْهَةُ: le front. الأَنْفُ: le nez. الرُّكْبَتَانِ: les deux genoux. اليَدَانِ: les deux mains.

25426- مُسَاجَلَةٌ (مُجَادَلَةٌ، مُنَاقَشَةٌ، مُنَاظَرَةٌ): une polémique, une discussion, une controverse. مُجَادِلٌ (مُنَاظِرٌ بِالكِتَابَةِ): un polémiste. مُجَادِلٌ/ مُحِبُّ المُنَاقَشَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): discuteur. مُجَادِلٌ (بَارِعٌ فِي الجِدَالِ): un controversiste.

25427- مَسَّاحٌ/ مَسَّاحُ أَحْذِيَةٍ (مُلَمِّعُهَا؛ مُزِيلُ أَوْسَاخِهَا): un cireur. مَسَّاحُ أَحْذِيَةٍ: cireurs de souliers. لَمَّعَ (الحِذَاءَ): cirer. تَمَلَّقَ فُلَانًا: cirer les bottes de quelqu’un.

25428- مَسَّاحٌ/ مَسَّاحُ الأَرَاضِي (مُهَنْدِسٌ اخْتِصَاصِيٌّ فِي مِسَاحَةِ الأَرَاضِي): un arpenteur. مُهَنْدِسٌ مَسَّاحٌ: arpenteur géomètre. مُهَنْدِسٌ (مَسَّاحٌ، أُرْفِيٌّ): un géomètre.

25429- مَسَّاحَةُ الزُّجَاجِ (مِمْسَحَةُ الزُّجَاجِ): essuie-glace.

25430- مِسَاحَةٌ: une superficie, une étendue, une surface. مِسَاحَةُ حَقْلٍ: surface d’un champ.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2414):

  25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie . مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie . 25602- ...