25531- مُسْتَأْجِرُ طَائِرَةٍ: affréteur d’un avion. مُسْتَأْجِرُ سَفِينَةٍ: affréteur d’un navire. وانظر "مُسْتَأْجَرٌ/ مُؤَجَّرٌ"، رقم: 25529 من "دليل المترجم".
25532-
مُسْتَأْمِنٌ (أَجْنَبِيٌّ مُقِيمٌ فِي غَيْرِ بَلَدِهِ: un étranger
installé dans un autre pays que le sien): un métèque.
25533- مُسْتَأْنَفٌ
عَلَيْهِ (صِفَةٌ): appelé.
حُكْمٌ مُسْتَأْنَفٌ: jugement appelé. مُسْتَأْنَفٌ عَلَيْهِ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): intimé.
أَبْلَغَ اسْتِئْنَافًا: intimer un appel.
25534-
مُسْتَأْنِفٌ (في القانون): un appelant. قَابِلٌ لِلاسْتِئْنَافِ
(صِفَةٌ): appelable.
المُسْتَأْنِفُ وَالمُسْتَأْنَفُ عَلَيْهِ: l’appelant et
l’intimé.
25535-
مُسْتَأْهِلٌ/ مُسْتَحِقٌّ (صِفَةٌ): méritant. أَهْلِيَّةٌ (اسْتِحْقَاقٌ،
جَدَارَةٌ): un mérite.
لَهُ الفَضْلُ فِي: il a le mérite de. اسْتَأْهَلَ (اسْتَحَقَّ): mériter.
25536-
مُسْتَبِدٌّ (طَاغِيَةٌ، عَاتٍ): un despote, un tyran.
اسْتِبْدَادِيٌّ/ مُطْلَقُ التَّصَرُّفِ (صِفَةٌ): despotique. اسْتِبْدَادٌ
(طُغْيَانٌ، سُلْطَةُ جَوْرٍ): despotisme. رَجُلٌ مُسْتَبِدٌّ: homme
autoritaire.
حُكْمٌ اسْتِبْدَادِيٌّ: pouvoir arbitraire. نِظَامٌ
اسْتِبْدَادِيٌّ: régime autoritaire. سُلْطَوِيٌّ/ مُتَحَكِّمٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): autoritaire.
25537- مُسْتَبْدَلٌ/
مُبَدَّلٌ/ مُعَوَّضٌ بِغَيْرِهِ (صِفَةٌ): remplacé, substitué.
اسْتَبْدَلَ (بَدَّلَ، غَيَّرَ): remplacer, substituer.
اسْتَبْدَلَ وَارِثًا: substituer un héritier.
25538-
مُسْتَبْسِلٌ/ بَاسِلٌ/ جَسُورٌ/ شُجَاعٌ/ مِقْدَامٌ/ جَرِيءٌ (صِفَةٌ): acharné,
vaillant, intrépide.
مَعْرَكَةٌ ضَارِيَةٌ: bataille acharnée.
25539-
مُسْتَبْعَدٌ/ مُقْصًى (صِفَةٌ): exclu. هَذَا أَمْرٌ غَيْرُ وَارِدٍ:
c’est une chose exclue.
مُبْعَدٌ/ مُسْتَبْعَدٌ (صِفَةٌ): écarté. اسْتَبْعَدَ (أَقْصَى): exclure.
اسْتَبْعَدَ مُسْتَنَدًا: écarter une pièce, écarter un
document.
25540- مُسْتَبْعَدٌ
(مُسْتَبْعَدٌ حُدُوثُهُ، بَعِيدُ الاحْتِمَالِ): invraisemblable,
peu probable.
مُحْتَمَلٌ/ قَرِيبٌ مِنَ الحَقِّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vraisemblable. مُحْتَمَلٌ
(أَوْ مُرَجَّحٌ، رَاجِحٌ، أَوْ مُمْكِنُ الحُدُوثِ): probable.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق