الأحد، 14 أبريل 2024

دليل المترجم (2375):

 

25211- مُزَامِنٌ/ مُعَاصِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contemporain. اخْتِرَاعٌ عَصْرِيٌّ: invention contemporaine.

25212- مُزَامَنَةٌ (مُعَاصَرَةٌ): une contemporanéité. عَامَلَ فُلَانًا مُزَامَنَةً (عَامَلَهُ عَلَى الزَّمَانِ؛ أَيْ عَلَى فَتْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ): louer les services de quelqu’un pour une période limitée. تَزَامُنٌ (تَوَاقُتٌ): une simultanéité.

25213- مَزَامِيرُ دَاوُدَ/ داوُودَ: les psaumes de David. مَزْمُورٌ (ج. مَزَامِيرُ): un psaume.

25214- مُزَاوَجٌ/ مُتَاءَمٌ (صِفَةٌ): jumelé. عَجَلَاتٌ مُزْدَوِجَةٌ: roues jumelées. مُدُنٌ مُتَتَائِمَةٌ: villes jumelées. زَاوَجَ: jumeler. تَاءَمَ بَيْنَ مُدُنٍ: jumeler des villes.

25215- مُزَاوِجٌ: qui accouple. زَاوَجَ (زَوَّجَ): accoupler. وَصَلَ (عَشَّقَ): accoupler. جَمَعَ بَيْنَ فِكْرَتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ: accoupler deux idées disparates.

25216- مُزَاوَجَةٌ (مُتَاءَمَةٌ): jumelage. تَزَاوُجٌ: jumelage.

25217- مُزَاوَجَةٌ (اقْتِرَانٌ): accouplement, couplage.

25218- مُزَاوَلَةُ مِهْنَةٍ (تَعَاطِي مِهْنَةٍ): exercice, d’un métier, exercice d’une profession. تَمْرِينٌ (تَدْرِيبٌ): un exercice. تَمْرِينُ الذَّاكِرَةِ: exercice de la mémoire. مُمَارَسَةُ السُّلْطَةِ: exercice du pouvoir. السَّنَةُ المَالِيَّةُ: l’exercice financier.

25219- مُزَاوَلَةٌ (مُمَارَسَةٌ، مِرَانٌ، تَمَرُّنٌ، أَوْ تَطْبِيقٌ): une pratique. طَبَّقَ: mettre en pratique. مُمَارَسَةٌ (اسْتِعْمَالٌ، اسْتِخْدَامٌ): usage.

25220- مُزَايِدٌ: un enchérisseur, un renchérisseur. بَاعَ بِالمَزَادِ (أَوْ رَفَعَ السِّعْرَ): enchérir. زَايَدَ فِي عَقَارٍ: enchérir un immeuble. مُزَايِدٌ عَلَى المَزَادِ: un surenchérisseur. زِيَادَةٌ عَلَى مُزَايَدَةٍ: une surenchère. مُزَايَدَةُ انْتِخَابَاتٍ: surenchère électorale. عَلَّى المَزَادَ: surenchérir. زَايَدَ (زَادَ): renchérir sur. زَادَ الثَّمَنَ (رَفَعَ السِّعْرَ): renchérir. ارْتَفَعَ السِّعْرُ/ غَلَا الثَّمَنُ (فِعْلٌ لَازِمٌ): renchérir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2406):

  25521- مَسْبَكٌ (قَالَبُ سَبَائِكَ: moule à faire des lingots ): une lingotière . سَبِيكَةٌ (ج. سَبَائِكُ): un lingot . 25522- مَسْبَكَة...