الجمعة، 5 أبريل 2024

دليل المترجم (2362):

 

25081- مُرَمِّقٌ (أَوْ بَائِعٌ بِثَمَنٍ بَخْسٍ، أَوْ مُفْسِدٌ): gâcheur. ثَمَنٌ بَخْسٌ (ثَمَنٌ زَهِيدٌ): prix dérisoire. مُرَمِّقٌ حِرَفِيٌّ: un bricoleur. ارْتَزَقَ بِعِدَّةِ حِرَفٍ: bricoler. رَمَّقَ عَمَلَهُ (لَمْ يُحْسِنْهُ): bricoler.

25082- مُرْمِلٌ/ كَثِيرُ الرَّمْلِ (صِفَةٌ): sablonneux. مَكَانٌ مُرْمِلٌ: endroit sablonneux. رَمْلٌ: un sable. لَوْنٌ رَمْلِيٌّ (صِفَةٌ): sable. لَوْنٌ: une couleur.

25083- مُرَمَّمٌ (صِفَةٌ): restauré, réparé. رَمَّمَ (أَصْلَحَ): restaurer, réparer.

25084- مُرَمِّمٌ (مُصْلِحٌ): restaurateur, réparateur. مُرَمِّمُ حَائِطٍ: réparateur d’un mur. مَطْعَمِيٌّ (صَاحِبُ مَطْعَمٍ): un restaurateur. مَطْعَمٌ: un restaurant.

25085- مُرَمِّمُ طَرِيقٍ (أَوْ مُرَمِّمُ سِكَّةِ حَدِيدٍ): un cantonnier. سِكَّةُ حَدِيدِيَّةٌ (سِكَّةُ حَدِيدٍ): rail, chemin de fer, voie ferrée.                                                                               25086- مَرْمُوزٌ/ رَمْزِيٌّ (صِفَةٌ): symbolique, allégorique. مَجَازِيٌّ (اسْتِعَارِيٌّ): allégorique. عِلْمُ الرُّمُوزِ (أَوْ كِتَابُ عِلْمِ الرُّمُوزِ): la symbolique. رَمْزٌ: un symbole.

25087- مَرْمُوزٌ/ أَمْرٌ مَرْمُوزٌ (لَهُ دَلَالَةٌ خَفِيَّةٌ؛ فَهْمُهُ يَقْتَضِي فَكَّ طَلَاسِمِهِ): ordre chiffré. رِسَالَةٌ مَرْمُوزَةٌ: lettre chiffrée. طَلَاسِمُ: talismans. حَلَّ الطَّلَاسِمَ: déchiffrer les talismans. رَمَزَ (كَتَبَ بِالرُّمُوزِ): chiffrer. دَلِيلُ الرُّمُوزِ: code chiffré.

25088- مَرْمُوزَةٌ (صُورَةٌ أَوْ مَنْحُوتَةٌ رَمْزِيَّةٌ): allégorie. تَرْمِيزٌ (أَوْ مَجَازٌ، أَوِ اسْتِعَارَةٌ): une allégorie. رَسَمَ رُمُوزًا: peindre des allégories. رُمُوزٌ: symboles.

25089- مَرْمُوطٌ (نَوْعٌ مِنَ الحَيَوَانَاتِ القَاضِمَةِ الَّتِي تَنَامُ طَوَالَ الشِّتَاءِ: genre de rongeurs qui hibernent): marmotte. نَامَ نَوْمًا عَمِيقًا: dormir comme une marmotte.

25090- مَرْمُوقٌ/ أَثَرٌ مَرْمُوقٌ (رَائِعٌ، بَارِزٌ): œuvre remarquable. لَافِتٌ لِلنَّظَرِ/ جَدِيرٌ بِالمُلَاحَظَةِ (صِفَةٌ): remarquable. رَجُلٌ مَرْمُوقٌ (مَشْهُورٌ، ذَائِعُ الصِّيتِ): homme renommé, homme distingué.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2407):

  25531- مُسْتَأْجِرُ طَائِرَةٍ: affréteur d’un avion . مُسْتَأْجِرُ سَفِينَةٍ: affréteur d’un navire . وانظر "مُسْتَأْجَرٌ/ مُؤَجَّرٌ&...