الخميس، 18 أبريل 2024

دليل المترجم (2383):

 

25291- مِزْعَاجٌ/ امْرَأَةٌ مِزْعَاجٌ (مُزْعِجَةٌ، مُنْزَعِجَةٌ، قَلِقَةٌ، مُضْطَرِبَةٌ؛ لَا تَسْتَقِرُّ عَلَى حَالٍ وَلَا تَسْتَقِرُّ فِي مَكَانٍ): femme inquiète, femme agitée.

25292- مُزْعَةُ/ مِزْعَةُ قُطْنٍ (نُدْفَةٌ مِنْهُ، كُبَّةٌ مِنْهُ): flocon de coton. نُدْفَةٌ (كَمِّيَّةٌ صَغِيرَةٌ): petite quantité. نَدَفَ (صَنَعَ نَدَائِفَ): floconner.

25293- مُزْعَةُ/ مِزْعَةُ لَحْمٍ (قِطْعَةٌ مِنْهُ): morceau de chair, lambeau de chair.  قُصَاصَةُ وَرَقٍ: lambeau de papier.

25294- مُزْعَةُ/ مِزْعَةُ مَاءٍ (جُرْعَةٌ مِنْهُ، بَلْعَةٌ مِنْهُ): gorgée d’eau.

25295- مُزْعِجٌ/ مُكَدِّرٌ/ مُضايِقٌ (صِفَةٌ): gênant, choquant, embêtant. مُزْعِجٌ (مُضَايِقٌ): un gêneur. كَلِمَاتٌ جَارِحَةٌ: paroles choquantes. أَزْعَجَ (ضَايَقَ، كَدَّرَ): gêner, choquer. عَرْقَلَ السَّيْرَ: gêner la circulation. تَضَايَقَ: se gêner.

25296- مُزْعِجٌ/ مُقْلِقٌ/ مُضَايِقٌ/ مُتْعِبٌ/ غَيْرُ مُنَاسِبٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): agaçant, importun. صَوْتٌ مُزْعِجٌ: voix agaçante. ضَحِكٌ مُزْعِجٌ: rire agaçant. نَظَرَاتٌ مُتَحَدِّيَةٌ: des regards agaçants. انْتِظَارٌ مُزْعِجٌ: attente importune. مَطَرٌ مُزْعِجٌ: pluie importune إِزْعَاجٌ (مُضَايَقَةٌ، أَوْ إِلْحَاحٌ، إِلْحَافٌ): importunité. أَزْعَجَ (ضَايَقَ، أَتْعَبَ، أَوْ أَلَحَّ، أَلْحَفَ): importuner.

25297- مُزْعِجٌ (ثَقِيلُ الدَّمِ): un casse-pieds. مُزْعِجٌ/ مُضَايِقٌ/ مُتْعِبٌ/ أَوْ مُسْئِمٌ/ مُضْجِرٌ/ مُمِلٌّ (صِفَةٌ): ennuyeux. جَارٌ مُزْعِجٌ: voisin ennuyeux. سُؤَالٌ مُزْعِجٌ: question ennuyeuse.

25298- مُزَعْزَعٌ/ غَيْرُ مُسْتَقِرٍّ (صِفَةٌ): instable. ثِقَةٌ مُزَعْزَعَةٌ (مُهْتَزَّةٌ؛ فِي غَيْرِ مَحَلِّهَا): confiance ébranlée. زَعْزَعَ (رَجَّ): ébranler. هَزَّ شَجَرَةً: ébranler un arbre. خَلْخَلَ سِنًّا: ébranler une dent.

25299- مُزَعْزَعٌ/ مُتَزَعْزِعٌ/ غَيْرُ ثَابِتٍ/ مُتَرَنِّحٌ/ مُرْتَجٌّ/ مُهْتَزٌّ (صِفَةٌ): chancelant, branlant. صِحَّةٌ ضَعِيفَةٌ: santé chancelante. سِنٌّ مُتَخَلْخِلَةٌ: dent branlante. هَزَّ (حَرَّكَ): branler.

25300- مُزْعِفٌ/ مَوْتٌ مُزْعِفٌ (مُفَاجِئٌ، فُجَائِيٌّ): mort foudroyante, mort subite. سُمٌّ زُعَافٌ: poison foudroyant. سَكْتَةٌ فُجَائِيَّةٌ: apoplexie foudroyante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2410):

  25561- مُسْتَحْضَراتٌ صَيْدَلِيَّةٌ: produits pharmaceutiques . صَيْدَلِيَّةٌ: une pharmacie, une officine . 25562- مُسْتَحْضَرَاتٌ طِبّ...