23001- مُجْمَلٌ مِسَاحِيٌّ (مَجْمُوعُ نِقَاطٍ يُرْتَكَزُ عَلَيْهَا فِي وَضْعِ خَرِيطَةٍ): un canevas. تَصْمِيمُ كِتَابٍ (مُخَطَّطُهُ): canevas d’un livre. شَبَكَةُ الرَّمْيِ: canevas de tir.
23002-
مُجَمْهَرَاتٌ (سَبْعُ قَصَائِدَ مِنْ أَشْعَارِ شُعَرَاءَ أَغْلَبُهُمْ مِنَ
العَصْرِ الجَاهِلِيِّ): sept poèmes de l’époque préislamique.
23003- مَجْمُوعٌ
(مَجْمُوعَةٌ، مُصَنَّفٌ): un recueil. مَجْمُوعَةٌ شِعْرِيَّةٌ
(دِيوَانُ شِعْرٍ): recueil de poésies. مَجْمُوعَةُ قَوَانِينَ: recueil
de lois.
مَجْمُوعَةُ نُصُوصِ: recueil de textes.
23004- مَجْمُوع (حَاصِل،
جُمْلَة): un total.
مَجْمُوعٌ قَدْرُهُ أَلْفُ فَرَنْكٍ: un total de mille francs.
بِالإْجْمَالِ: au total.
مَجْمُوع (كُلّ، جُمْلَة): une totalité. مَجْمُوعُ النَّاسِ: totalité
des gens.
مَجْمُوعُ المُوَاطِنِينَ: totalité des citoyens. جُمْلَةً
(بِكُلِّيَّتِهِ، بِرُمَّتِهِ): en totalité.
23005- مَجْمُوع
(كُلّ، كَافَّة): un ensemble.
مَجْمُوعُ المُسْتَخْدَمِينَ: ensemble des employés. عُمُومُ
النَّاسِ: l’ensemble des hommes. عَلَى العُمُومِ: dans
l’ensemble.
فِي مَجْمُوعِهِ (بِمَجْمُوعِهِ، فِي جُمْلَتِهِ، بِمُجْمَلِهِ): dans
son ensemble.
23006- مَجْمُوعُ
تَبَرُّعٍ: produit d’une collecte. حَصِيلَةُ الضَّرَائِبِ: produit
des impôts.
لَمَّةٌ (جَمْعُ تَبَرُّعَاتٍ): une collecte.
23007- مَجْمُوعُ
السُّكَّانِ (عَدَدُهُمُ العَامُّ): nombre de la population, chiffre de
la population.
مَجْمُوعُ المَبِيعَاتِ (خِلَالَ عَمَلٍ تِجَارِيٍّ): chiffre d’affaires.
23008- مَجْمُوعَةٌ
(جَمَاعَةٌ، زُمْرَةٌ): un groupe. مَجْمُوعَةُ جُيُوشٍ: groupe
d’armées.
جَمْعٌ مِنَ النَّاسِ: groupe de gens. جَمْعٌ (جُمْهُورٌ، حَشْدٌ): une
foule.
أَفْوَاجًا (بِكَثْرَةٍ): en foule.
23009-
مَجْمُوعَةٌ: une collection. مَجْمُوعَةُ طَوَابِعَ: collection
de timbres.
مَجْمُوعَةُ جَرَائِدَ: collection de journaux. مَجْمُوعَةُ عَيِّنَاتٍ: collection
d’échantillons.
مَجْمُوعَةُ كُتُبٍ: collection de livres.
23010-
مَجْمُوعَةٌ صِنَاعِيَّةٌ (تَجَمُّعٌ صِنَاعِيٌّ): complexe
industriel.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق