الاثنين، 26 فبراير 2018

معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربيّة (7):



"الْبَلْغَمْ"، في الحَسّانيّة: حالة تُوجَد لدى بعض الناس تتمَظهَرُ في خروج إفرازات مُخاطيّة مع اللعاب، مَصدرها المسالك التنفسيّة.
في بعض القواميس والمعاجم العربية، نجد:
البَلْغَمُ (معرَّب: plegma، اليونانيّة. في اللغة الفرنسية: le plegme): خِلْطٌ من أخلاط البَدَن الأربعة، في عُرْف الأقدَمين (يُشار إلى أنّ أخلاط الجَسَد/ البَدَن في عُرْف الأقدمين: الدَّمُ، والبَلْغَمُ، والسَّوْدَاءُ، والصَّفْرَاءُ).
بَلْغَمِيُّ المِزَاجِ ((plegmatique: بَارِدُ المِزاج جامِد النَّفْس. سَوْدَاوِيُّ المِزاج: فَاسِد الفِكْر حَزِين كَئِيب قَلِق، إلخ.
جاء في المعجم الوسيط:
الْبَلْغَمُ: اللُّعاب المُختلِط بالمُخاط الخارِج من المَسالِك التَّنفسيّة. وفي الطِّبّ اليونانيّ القديم كان يُعتقَد أنه خِلْطٌ مِن أخلاط الجِسْم، وهو أحَد الطبائع الأرْبَع.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...