معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربيّة (4):

"الْبَغْرَهْ" براء مرقّقة، في الحَسّانيّة: شعور الإنسان بامتلاء المَعِدة إثر الإكثار من شرب الماء مرة بعد مرة، دون إطفاء عطشه. والأكثر حدوث هذه الحالة، بعد الأكل.  ويُوصَف المرءُ، عندها، بأنه: "مَبْغُورْ"، براء مرقَّقَة أيضًا.

جاء في المعجم الوسيط:

بَغِرَ يَبْغَرُ بَغَرًا: عَطَشَ فَلَمْ يُرْوِه الماءُ. البَغَرُ: دَاءٌ يَشْتَدُّ مَعَهُ العَطَشُ، فلا يُخفِّفه الماءُ. والماءُ الخَبيثُ يُصِيب شارِبَه بالبَغَرِ، وتأباه الماشيةُ.

وفي القاموس المحيط:

بَغِرَ البَعيرُ بَغْرًا، فَهُوَ بَغِرٌ وبَغِيرٌ: شَرِبَ وَلَمْ يَرْوَ، فَأَخَذَهُ دَاءٌ مِنَ الشُّرْبِ. ج. بَغَارَى، وَبُغارَى. والبَغَرُ: الماءُ الخَبِيث تَبْغَرُ عنه الماشيةُ. وكَثرةُ شُرْبِ الماء، أو داءٌ وعَطَشٌ.

ملحوظة:

في بعض مناطق أرض "البيظان"، تُنطَق الغينُ قافًا "الْبَقْرَهْ".

وقد ذكرتُ في كتابي: "تَفْصِيح العامّيّة الحسّانيّة نَمُوذَجًا"- عند الإشارة إلى ما يحدث من تداخل في النطق بين الغين والقاف-أنّ النطق بالغين أقرب إلى الفصحى، بصفة عامة. وقد أتيت بأمثلة تدل على ذلك.