الأحد، 25 فبراير 2018

دليل المترجم (232):



2301-تَنْسِيلٌ: un effilochage, un effilage, un effilement. نُسَالَةُ حَرِيرٍ: une effiloche, une effiloque. مَزَّقَ نَسِيجًا (نَسَّلَهُ): effilocher, effiloquer. تَنَسَّلَ (نَسَلَ) الْقُمَاشُ: s'effiler, s'effilocher. نَسَّلَ نَسِيجًا: effiler un tissu. مُنَسَّلٌ (صِفَةٌ): effilé. مُنَسَّلَةٌ (صِفَةٌ): effilée.
2302-تَنَسَّمَ (اسْتَنْشَقَ): inhaler. تَنَسُّمٌ (اسْتِنْشَاقٌ): une inhalation. تَنَسَّمَتِ الرِّيحُ: souffler légèrement. نَسِيمٌ (نَسْمَةٌ): une brise. رِيحٌ طَيِّبَةٌ: belle brise. تَنَسَّمَ أَثَرَ فُلَانٍ: suivre les traces de quelqu'un.
2303-تَنَشَّطَ: s'activer. حَثَّ (نَشَّطَ): activer. سَعَّرَ النَّارَ: activer le feu. نَشَاطٌ: une activité. سُرْعَةُ الْخَاطِرِ: activité de l'esprit. بِهِمَّةٍ (بِنَشَاطٍ): activement. كَرْبُونٌ مُنَشَّطٌ: un carbone activé. تَشَجَّعَ (تَحَمَّسَ، تَنَشَّطَ): s'encourager. تَشْجِيعٌ (تَنْشِيطٌ): un encouragement. مُشَجِّعٌ/ مُنَشِّطٌ (صِفَةٌ): encourageant. مُشَجِّعَةٌ/ مُنَشِّطَةٌ (صِفَةٌ): encourageante. شَجَاعَةٌ (جَسَارَةٌ، جُرْأَةٌ): un courage. تَنَشَّطَ: se dégourdir. نَشَّطَ (أَنْعَشَ): dégourdir. مَاهِرٌ/ حَاذِقٌ/ لَبِقٌ/ نَشِيطٌ (صِفَةٌ): dégourdi. مَاهِرَةٌ/ حَاذِقَةٌ/ لَبِقَةٌ/ نَشِيطَةٌ (صِفَةٌ): dégourdie.
2304-تَنَشَّفَ (جَفَّفَ جِسْمَهُ): s'essuyer. تَنْشِيفُ الصُّحُونِ (مَسْحُهَا): l'essuyage des assiettes. مَسْحُ المَائِدَةِ (تَنْشِيفُهَا): l'essuyage de la table. تَنْشِيفُ الْغَسِيلِ: le séchage du linge. جَفَّفَ (نَشَّفَ): sécher. جَفَّ/ نَشَفَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): sécher. جَفَافٌ: une sécheresse.
2305-تَنْشِيَةٌ: un amidonnage, un empesage. نَشَاءٌ: un amidon. نَشَّى (صَمَّغَ): amidonner, empeser. نَشَوِيٌّ (صِفَةٌ): amidonnier. نَشَوِيَّةٌ (صِفَةٌ): amidonnière. مَعْمَلُ نَشَاءٍ: une amidonnerie. نَشَّاءٌ (صَانِعُ نَشَاءٍ أَوْ بَائِعُهُ): un amidonnier. مُعَالَجٌ بِالنَّشَاءِ/ مُصَمَّغٌ (صِفَةٌ): amidonné, empesé. مُعَالَجَةٌ بِالنَّشَاءِ/ مُصَمَّغَةٌ (صِفَةٌ): amidonnée, empesée.
2306-تَنَصُّتٌ (إِصْغَاءٌ): une écoute. تَنَصَّتَ: être à l'écoute. مَرْكَزُ تَنَصُّتٍ: un poste d'écoute. أَنْصَتَ (أَصْغَى): écouter. اسْتَرَقَ السَّمْعَ (تَلَصَّصَ): écouter aux portes. مُتَنَصِّتٌ (مُصْغٍ): un écouteur. مُتَنَصِّتَةٌ (مُصْغِيَةٌ): une écouteuse. مُسْتَمِعٌ (مُصْغٍ): un auditeur. مُسْتَمِعَةٌ (مُصْغِيَةٌ): une auditrice. تَسَمُّعٌ (كَشْفُ الصَّدْرِ بِالتَّسَمُّعِ): une auscultation. تَسَمَّعَ (فَحَصَ الصَّدْرَ بِالتَّسَمُّعِ): ausculter.
2307-تَنَصَّرَ: embrasser la religion chrétienne. نَصَّرَ: christianiser. تَنْصِيرٌ: une christianisation. مَسِيحِيَّةٌ (نَصْرَانِيَّةٌ): un chriianisme. تَحَوَّلَ إِلَى المَسِيحِيَّةِ: se convertir au christianisme, devenir chrétien.
2308-تَنَصُّلٌ: un désaveu. تَبَرَّأَ مِنْ: faire un désaveu. أَنْكَرَ (جَحَدَ): désavouer. رَجَعَ عَنْ وَعْدٍ: désavouer une promesse. شَجَبَ تَصَرُّفَ فُلَانٍ (مَوْقِفَهُ/ سِيرَتَهُ/ سُلَوكَهُ): désavouer le comportement de quelqu'un. تَهَرَّبَ: se dérober. تَقَاعَسَ عَنْ وَاجِبَاتِهِ: se dérober de ses devoirs. تَهَرُّبٌ (تَمَلُّصٌ): une dérobade.
2309-تَنْصِيبٌ (تَقْلِيدٌ): une intronisation. تَنْصِيبُ مَلِكٍ: intronisation d'un roi. تَنْصِيبُ أُسْقُفٍ: installation d'un évêque. وَلَّى: installer. نَصَّبَ قَاضِيًا: installer un magistrat. جَهَّزَ شَقَّةً/ مَسْكَنًا: installer un appartement. اسْتَقَرَّ: s'installer. أَقَامَ فِي مَدِينَةٍ: s'installer dans une ville.
2310-تَنْصِيفٌ (قِسْمَةٌ إِلَى نِصْفَيْنِ): une bissection. نَصَّفَ (شَطَرَ): bissecter. مُنَصِّفٌ (صِفَةٌ): bissecteur. مُنَصِّفَةٌ (صِفَةٌ): bissecteuse. نِصْفٌ: une moitié. اشْتَرَكَ مَعَهُ مُنَاصَفَةً: être de moitié. بِالنِّصْفِ: à moitié. فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ: à moitié chemin. بِنِصْفِ ثَمَنٍ: à moitié prix. نِصْفُ وَحْدَةٍ: un demi. نِصْفٌ (صِفَةٌ): demi. مُؤَنَّثُهُ: demie. نِصْفُ وَحْدَةٍ (نِصْفُ سَاعَةٍ): une demie. دَقَّتِ السَّاعَةُ نِصْفًا: la demie vient de sonner.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...