8011- طَعْنٌ
(هَتْكُ عِرْضٍ، قَدْحٌ، ثَلْبٌ، تَشْنِيعٌ): une
diffamation.
جَرِيمَةُ قَذْفٍ: un délit de diffamation. طَعْنٌ لَاذِعٌ (نَقْدٌ
لَاذِعٌ، قَدْحٌ، ذَمٌّ): une diatribe. وانظر، "طَعَنَ فِي
سُمْعَةِ فُلَانٍ/ عَابَهُ"، رقم: 8007 من "دليل المترجم".
8012- طَعْنٌ
(نَقْضٌ، رُجُوعٌ): un recours, une incrimination, un pourvoi. طَعْنٌ
بِالنَّقْضِ: un pourvoi en cassation. طَعْنٌ بِالتَّزْوِيرِ: une
inscription en faux.
طَعْنٌ (إِنْكَارٌ، رَفْضٌ، رَدٌّ): une récusation. تَجْرِيحُ شُهُودٍ: récusation
des témoins.
طُرُقُ الطَّعْنِ: les voies de recours. قَابِلٌ لِلطَّعِنِ (صِفَةٌ):
attaquable.
وانظر، "طَعَنَ فِي، رقم: 8004 من "دليل المترجم".
8013- طَعْنَةُ
رُمْحٍ: un coup de lance. طَعْنَةُ خَنْجَرٍ: un
coup de poignard.
وانظر، "طَعَنَ فُلَانًا بِرُمْحٍ/ وَطَعَنَ فُلَانًا بِخَنْجَرِ"، رقم:
8005 من "دليل المترجم".
8014- طَعْنَةٌ
قَاضِيَةٌ (ضَرْبَةٌ قَاضِيَةٌ): un coup de grâce. أَجْهَزَ عَلَى: donner
un coup de grâce à.
8015- طَعِينٌ (مَطْعُونٌ،
مَطْعُونٌ بِرُمْحٍ): transpercé d’un coup de lance. وانظر،
"طُعِنَ بِرُمْحٍ"، رقم: 8008 من "دليل المترجم".
8016- طَعِينٌ
(مُصَابٌ بِالطَّاعُونِ، مَوْبُوءٌ): pestiféré. وانظر، "طُعِنَ/ أُصِيبَ
بِالطَّاعُونِ"، رقم: 8009 من "دليل المترجم".
8017- طَغَا/
طَغَى (أَفْرَطَ، غَالَى، تَجَاوَزَ الحَدَّ): dépasser la
mesure.
طَغَا النَّهْرُ (طَفَحَ، طَمَا، فَاضَ): déborder. طَغَا البَحْرُ (اضْطَرَبَ،
هَاجَ): s’agiter.
8018- طَغَى
(أَفْرَطَ، تَخَطَّى المَأْلُوفَ): dépasser les bornes. طَغَى
البَحْرُ (هَاجَ، اضْطَرَبَ، ثَارَ): s’agiter, se déchaîner, être en
fureur.
طَغَى النَّهْرُ (طَفَحَ، فَاضَ، طَمَا): sortir de son lit, déborder. طَغَتْ
عَلَيْهِ الأَحْدَاثُ: être débordé par les événements.
8019- طَغَى (جَارَ، بَغَى، تَجَبَّرَ، اسْتَبَدَّ، ظَلَمَ،
اضْطَهَدَ، أَسْرَفَ فِي الظُّلْمِ): tyranniser, opprimer. طَغَى
عَلَى رَعَايَاهُ: tyranniser ses sujets. طَغَى عَلَى الضُّعَفَاءِ: opprimer
les faibles.
8020- طَغَى عَلَى
فُلَانٍ (أَذَلَّهُ، سَيْطَرَ عَلَيْهِ): écraser quelqu’un, effacer
quelqu’un.
هَزَمَ العَدُوَّ (هَزَمَهُ هَزِيمَةً مُنْكَرَةً): écraser
l’ennemi.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق