7821- طَبْعِيٌّ/
طَبِيعِيٌّ/ فِطْرِيٌّ/ غَرِيزِيٌّ/ جِبِلِّيٌّ (صِفَةٌ): naturel, inné.
طَبْعِيَّةٌ/ طَبِيعِيَّةٌ/ فِطْرِيَّةٌ/ غَرِيزِيَّةٌ/ جِبِلِّيَّةٌ (صِفَةٌ): naturelle,
innée.
كَلَامٌ فِطْرِيٌّ: un langage naturel. لَهْجَةٌ تِلْقَائِيَّةٌ
(لَهْجَةٌ خَالِيَةٌ مِنَ التَّصَنُّعِ): un ton naturel. عُلُومٌ
طَبِيعِيَّةٌ: sciences naturelles. أَفْكَارٌ فِطْرِيَّةٌ: idées
innées.
7822- طَبْعِيَّةٌ
(فِطْرِيَّةٌ، جِبِلِّيَّةٌ): une innéité. فِطْرَانِيَّةٌ (مَذْهَبٌ
فَلْسَفِيٌّ قَائِمٌ عَلَى الاعْتِقَادِ بِالأَفْكَارِ الفِطْرِيَّةِ): un
innéisme.
فِطْرَانِيٌّ (قَائِلٌ بِمَذْهَبِ الفِطْرَانِيَّةِ): un innéiste.
7823- طَبَقٌ
(صَحْنٌ): une assiette, un plat, un plateau. طَبَقُ سَمَكٍ: un
plat de poisson.
طَبَقُ أَقْرَاصِ حُلْوَى: un plateau de gâteaux. مِلْءُ
صَحْنٍ: une assiette, une assiettée, un plat. أَطْبَاقٌ
طَائِرَةٌ (صُحُونٌ طَائِرَةٌ): soucoupes volantes.
7824- طِبْقَ: conforme
à.
نُسْخَةٌ/ أَوْ صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ: une copie authentique, une
copie conforme à l’original.
طِبْقًا لِ: conformément à. طِبْقًا/ أَوْ وَفْقًا
لِلقَانُونِ/ أَوْ عَلَى وَفْقِ القَانُونِ: conformément
à la loi.
طِبْقًا لِرَغْبَةِ فُلَانٍ (وَفْقَ رَغْبَةِ فُلَانٍ، تَلْبِيَةً لِرَغْبَةِ
فُلَانٍ): suivant le désir de quelqu’un.
7825-
طَبَّقَ (نَفَّذَ): mettre en pratique. فِي النَّظَرِيَّةِ
وَالتَّطْبِيقِ (نَظَرِيًّا وَتَطْبِيقِيًّا): en théorie et
en pratique.
مُمَارَسَةٌ (مُزَاوَلَةٌ): une pratique. طَبَّقَ القَاعِدَةَ: démontrer
la règle d’une manière pratique.
طَبَّقَ (أَوِ اسْتَعْمَلَ): appliquer. طَبَّقَ القَانُونَ
(نَفَّذَهُ): appliquer la loi, mettre la loi en application. تَطْبِيقٌ
(اسْتِخْدَامٌ): une application. النَّظَرِيُّ وَالعَمَلِيُّ: la
théorie et l’application.
مَدْرَسَةٌ تَطْبِيقِيَّةٌ: une école d’application.
7826- طَبَّقَ
أَجْفَانَهُ (أَطْبَقَهَا، أَسْدَلَهَا): joindre les paupières. جَفْنٌ: une
paupière.
اسْتَيْقَظَ (أَفَاقَ): ouvrir les paupières.
7827- طَبَّقَ
السَّحَابُ السَّمَاءَ (غَشَّاهَا، عَمَّهَا، مَلَأَهَا، غَطَّاهَا): couvrir
le ciel.
سَحَابٌ (سَحَابَةٌ، غَمَامَةٌ، غَيْمَةٌ): un nuage. حَجَبَ: couvrir. غَطَّى
النَّارَ بِالرَّمَادِ: couvrir le feu. كَفَّرَ عَنِ السِّيِّئَاتِ
(كَفَّرَ عَنِ الذُّنُوبِ): couvrir les péchés.
7828- طَبَّقَ
المَاءُ الأَرْضَ (غَشَّاهَا، عَمَّهَا، غَمَرَهَا بِالفَيَضَانِ): inonder
le sol.
مَاءٌ: une eau.
فَيَضَانٌ: une inondation. مَغْمُورٌ بِالفَيَضَانِ/
أَوْ مُغْرَقٌ فِي المَاءِ (صِفَةٌ): inondé. مَغْمُورَةٌ بِالفَيَضَانِ/
أَوْ مُغْرَقَةٌ فِي المَاءِ (صِفَةٌ): inondée. مُعَرَّضٌ لِلفَيَضَانِ/ أَوْ
مُمْكِنٌ إِغْرَاقُهُ بِالفَيَضَانِ (صِفَةٌ): inondable.
7829- طَبَّقَ (طَابَقَ): superposer. طَبَّقَ
بَيْنَ مُثَلَّثَيْنِ: superposer deux triangles. تَطَابَقَ: se
superposer.
7830- طَبَّقَتْ شُهْرَتُهُ البِلَادَ/ طَبَّقَتْ
شُهْرَتُهُ الآفَاقَ (ذَاعَتْ، عَمَّتْ، انْتَشَرَتْ): se répandre
dans le pays, son nom est connu d’un bout à l’autre du monde.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق