4251- رَفْءٌ
(تَرْقِيعٌ، رأْبٌ، تَرْمِيمٌ): un raccommodage, un stoppage. رَفَأَ
(رَقَّعَ، رَتَقَ، رأَبَ، أَصْلَحَ): raccommoder, stopper. رَاتِقٌ
(مُرَقِّعٌ، مُرَمِّمٌ): un raccommodeur. رَاتِقَةٌ (مُرَقِّعَةٌ،
مُرَمِّمَةٌ): une raccommodeuse. يُرْفَى/ يُمْكِنُ رَفْوُهُ/
يُمْكِنُ رَأْبُهُ (صِفَةٌ): raccommodable. رَاتِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): stoppeur. رَاتِقَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): stoppeuse. رَفْءٌ (رَتْقٌ): un
rapetassage.
رَفَأَ (رَتَقَ): rapetasser.
رَفَأَ (رَقَّعَ): repriser. رَفَّاءَةٌ (امْرَأَةٌ
تَرْفَأُ الثِّيَابَ): une repriseuse. رَتْقُ ثَوْبٍ (تَرْقِيعُ
ثَوْبٍ): la reprise d’un habit. رَفَأَ بَيْنَ القَوْمِ: rétablir
l’entente entre les gens.
أَصْلَحَ ذَاتَ البَيْنِ (وَفَّقَ بَيْنَ): réconcilier. تَصَالَحَ
مَعَ: se réconcilier avec.
تَوْفِيقٌ (إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ): une réconciliation.
4252- رُفَاتٌ
(حُطَامٌ وَفُتَاتٌ مِنْ كُلِّ مَا تَكَسَّرَ وَانْدَقَّ: بَقَايَا، أَنْقَاضٌ،
حُطَامٌ، أَطْلَالٌ): débris.
رُفَاتُ جُثْمَانٍ: restes d’une dépouille mortelle. بَقَايَا
الأَمْوَاتِ: les cendres.
نَقْلُ الرُّفَاتِ: le transport des cendres. رُفَاتُ القِدِّيسِينَ: une
relique.
ذَخِيرَةٌ (بَقَايَا شَيْءٍ ثَمِينٍ): une relique. احْتَفَظَ
بِالشَّيْءٍ فِي حِرْصٍ وَعِنَايَةٍ: garder une chose comme une relique. صُنْدُوقٌ
لِبَقَايَا أَجْسَادِ القِدِّيسِينَ أَوْ لِلذَّخَائِرِ الدِينِيَّةِ: un
reliquaire.
رَمَادٌ: une cendre.
4253- رِفَادَةٌ
(كِمَادَةٌ: خِرْقَةٌ تُسَخَّنُ وَتُوضَعُ عَلَى الوَرَمِ أَوْ مَوْضِعِ
الوَجَعِ): une compresse. شَدَّ (ضَغَطَ): compresser. رِفَادَةٌ/
ضِمَادَةٌ (خِرْقَةٌ يُضَمَّدُ بِهَا الجُرْحُ وَغَيْرُهُ): un pansement. ضَمَّدَ
جُرْحًا: panser, faire un pansement. ضِمَادَةٌ (رِبَاطٌ،
لِفَافَةٌ): une bande.
ضَمَّدَ: bander.
مُضَمَّدٌ (صِفَةٌ): bandé.
مُضَمَّدَةٌ (صِفَةٌ): bandée.
تَضْمِيدٌ (ضِمَادَةٌ): un bandage. ضَمَائِدِيٌّ (صَانِعُ
الضِّمَادَاتِ الطِّبِّيَّةِ أَوْ بَائِعُهَا): un bandagiste.
4254- رَفَاغَةٌ/
رَفَاغِيَةٌ (سَعَةُ العَيْشِ وَخِصْبِهِ): une aisance,
une vie aisée.
وانظر، رقم: 4241 من "دليل المترجم".
4255- رَفَّافٌ/
لَمَّاعٌ/ زَاهٍ/ مُتَلَأْلِئٌ/ مُتَأَلِّقٌ/ مُشْرِقٌ (صِفَةٌ): brillant.
رَفَّافَةٌ/ لَمَّاعَةٌ/ زَاهِيَةٌ/ مُتَلَأْلِئَةٌ/ مُتَأَلِّقَةٌ/ مُشْرِقَةٌ
(صِفَةٌ): brillante.
لَمَعَ (بَرَقَ. تَأَلَّقَ): briller. وانظر، رقم: 4250 من
"دليل المترجم".
4256- رَفَاهَةٌ
(رَفَاهِيَةٌ، رَخَاءٌ. ازْدِهَارٌ): une prospérité, un bien-être, une
aisance, une commodité.
رَفَاهِيَةُ العَيْشِ: la douceur de vivre. وانظر، رقم: 4241 من
"دليل المترجم".
4257- رَفَتَ
الشَّيْءُ (انْكَسَرَ وَتَحَطَّمَ وَصَارَ رُفَاتًا): se casser, se
briser en morceaux.
رَفْتٌ (فُتَاتٌ، كِسْرَةٌ): une brisure. وانظر، رقم: 4252 من
"دليل المترجم".
4258- رَفَّةُ
عَيْنٍ (اخْتِلَاجُ عَيْنٍ): clignement de oeil. رَفَّ
(طَرَفَ بِعَيْنِهِ): cligner.
وانظر، رقم: 4250 من "دليل المترجم".
4259- رَفَثَ فِي
كَلَامِهِ: tenir des propos obscènes. هُجْرٌ (كَلَامٌ بَذِيءٌ): un propos
obscène.
سُلُوكٌ دَاعِرٌ: une conduite obscène. هُجْرٌ (حَدِيثٌ خَلَاعِيٌّ):
un mauvais propos.
فُحْشٌ (فُجُورٌ، هُجْرٌ): une obscénité.
4260-
رَفَدَ (أَعَانَ): aider, prêter assistance.
رَفَدَ فُلَانًا: donner un cadeau à
quelqu’un, faire un cadeau à quelqu’un. رِفْدٌ/ رَفْدٌ (هِبَةٌ،
عَطِيَّةٌ، عَطَاءٌ، هَدِيَّةٌ، مَعُونَةٌ، مُسَاعَدَةٌ، إِسْعَافٌ، دَعْمٌ،
سَنَدٌ): un don, un cadeau, une
aide, une assistance, un secours, un appui, un soutien. 
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق