الاثنين، 30 أكتوبر 2017

دليل المترجم (181):




1791-تَعَارُضٌ (مُعَارَضَةٌ. مَانِعٌ، عَقَبَةٌ): une opposition. تَنَاقُضُ الْأَلْوَانِ: opposition de couleurs. تَعَارُضُ مَصَالِحَ: conflit d'intérêts. قَاوَمَ (نَاوَأَ): opposer. اعْتَرَضَ (قَاوَمَ): s'opposer à. نَاقَضَ (عَارَضَ، خَطَّأَ): contredire. كَذَّبَ فُلَانًا: contredire quelqu'un. أَعْمَالُهُ تُخَالِفُ أَقْوَالَهُ: ses actes contredisent ses paroles. تَنَاقَضَ: se contredire. إِنَّهُمْ يَتَنَازَعُونَ بِلَا انْقِطَاعٍ: ils se contredisent sans cesse. مُعَارَضَةٌ (مُنَاقَضَةٌ. تَنَاقُضٌ): une contradiction. نَاقَضَ نَفْسَهُ: être en contradiction. خَالَفَ (عَارَضَ): être en contradiction avec. رُوحُ الْمُعَارَضَةِ (مَيْلٌ لِلْمُنَاقَضَةِ): esprit de contradiction. مُتَنَاقِضٌ (مُضَادٌّ، نَقِيضٌ): contradictoire. مُنَاقِضٌ (مُعَاكِسٌ): contredisant.مُنَاقِضَةٌ (مُعَاكِسَةٌ): contredisante.
1792-تَعَارَفَا: se reconnaître. تَعَاشَرَ الْقَوْمُ (تَآلَفُوا): se connaître, se fréquenter, avoir des rapports d'amitié les uns avec les autres. عَاشَرَ (خَالَطَ): fréquenter. صَادَقَ شَخْصًا: fréquenter une personne. مُعَاشَرَةٌ (مُخَالَطَةٌ. مُؤَالَفَةٌ): une fréquentation. عِشْرَةُ السُّوءِ: mauvaises fréquentations.
1793-تَعَاطَى (مَارَسَ، زَاوَلَ): pratiquer. تَعَاطَى التِّجَارَةَ: s'adonner au commerce. تَعَاطَى مِهْنَةً (احْتَرَفَهَا): pratiquer une profession, exercer une profession. تَعَاطَى الطِّبَّ: exercer la médecine. بَاشَرَ السُّلْطَةَ: exercer l'autorité. تَعَاطٍ (تَطْبِيقٌ. تَمَرُّسٌ. تَجْرِبَةٌ): une pratique. تَعَاطٍ (تَدْرِيبٌ، تَمْرِينٌ): un exercice. تَعَاطَى (دَرَّبَ، مَرَّنَ. جَرَّبَ، اخْتَبَرَ. زَاوَلَ، مَارَسَ): exercer.
1794-تَعَاطُفٌ (وُدٌّ، اسْتِئْنَاسٌ، انْجِذَابٌ. مُشَارَكَةٌ وِجْدَانِيَّةٌ): une sympathie. جَذَّابٌ (جَاذِبٌ، مُؤْنِسٌ، مُوحٍ بِالْوُدِّ. لَذِيذٌ، عَذْبٌ، خَفِيفُ الرُّوحِ): sympathique. بِوُدٍّ (بِأُنْسٍ): sympathiquement. مُتَعَاطِفٌ مَعَ (صِفَةٌ): sympathisant. مُتَعَاطِفَةٌ مَعَ (صِفَةٌ): sympathisante. تَعَاطَفَ مَعَ: sympathiser avec.
1795-تَعَاظَمَ: faire le monsieur. تَعَاظَمَ (تَفَاخَرَ): crâner. جَسَارَةٌ (وَقَاحَةٌ. ازْدِهَاءٌ): une crânerie. مُدَّعٍ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَغَطْرِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): crâneur. مُدَّعِيَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَغَطْرِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): crâneuse. جَسُورٌ/ مِقْدَامٌ/ مُغَامِرٌ/ فَخُورٌ (صِفَةٌ): crâne. جُمْجُمَةٌ (قِحْفٌ. رَأْسٌ. قِمَّةُ الرَّأْسِ): un crâne. مُتَكَبِّرٌ/ مُتَعَاظِمٌ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَغَطْرِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): arrogant. مُتَكَبِّرَةٌ/ مُتَعَاظِمَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَغَطْرِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): arrogante. ازْدَهَى (تَكَبَّرَ، تَعَظَّمَ): s'enorgueillir. كِبْرِيَاءٌ (عَجْرَفَةٌ، غَطْرَسَةٌ): une arrogance. بِكِبْرِيَاءٍ (بِتَعَجْرُفٍ، بِغَطْرَسَةٍ): arrogamment.
1796-تَعَافَى (شُفِيَ، أَبَلَّ مِنْ مَرَضِهِ، اسْتَرَدَّ/ اسْتَرْجَعَ صِحَّتَهُ): se rétablir, recouvrer la santé, reprendre ses forces. شِفَاءٌ (بُرْءٌ): une guérison. بَرُوءٌ (يَبْرَأُ، يُشْفَى، قَابِلٌ لِلشِّفَاءِ): guérissable. شَفَى (أَبْرَأَ، عَافَى): guérir. الْوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ الْعِلَاجِ: mieux vaut prévenir que guérir. تَعَافَى (شُفِيَ، بَرِئَ): guérir, se guérir.
1797-تَعَاقَبَ (تَتَابَعَ): se succéder. سِلْسِلَةٌ مُتَوَالِيَةٌ (إِرْثٌ، مِيرَاثٌ، تَرِكَةٌ): une succession. تَعَاقُبُ الْأَرْقَامِ: succession des nombres. مُتَعَاقِبٌ/ مُتَتَابِعٌ/ مُتَوَالٍ (صِفَةٌ): successif. مُتَعَاقِبَةٌ/ مُتَتَابِعَةٌ/ مُتَوَالِيَةٌ (صِفَةٌ): successive. تَعَاقُبٌ (تَتَالٍ): une alternance. تَعَاقُبُ الْفُصُولِ: alternance des saisons. تَنَاوُبُ الْمَزْرُوعَاتِ: alternance des cultures. تَنَاوُبِيٌّ/ تَعَاقُبِيٌّ/ تَتَابُعِيٌّ (صِفَةٌ): alternatif. تَنَاوُبِيَّةٌ/ تَعَاقُبِيَّةٌ/ تَتَابُعِيَّةٌ (صِفَةٌ): alternative. تَنَاوُبٌ (تَعَاقُبٌ. خِيَارٌ، تَخْيِيرٌ): une alternative. تَنَاوَبَ (تَعَاقَبَ، تَتَالَى): alterner.
1798-تَعَاقَدَ مَعَ (أَبْرَمَ، وَقَّعَ عَقْدًا. وَقَعَ تَحْتَ دَيْنٍ): contracter. عَقَدَ تَأْمِينًا: contracter une assurance. اكْتَسَبَ عَادَةً: contracter une habitude. أُصِيبَ بِمَرَضٍ: contracter une maladie. الْتَقَطَ زُكَامًا: contracter un rhume. اقْتَرَضَ (اسْتَدَانَ): contracter des dettes. انْعَقَدَ: se contracter. تَعَاقُدِيٌّ (صِفَةٌ): contractuel. تَعَاقُدِيَّةٌ (صِفَةٌ): contractuelle. مُوَظَّفٌ مُتَعَاقِدٌ: un contractuel. قَبَضَ (قَلَّصَ): contracter. غَضَّنَ الْوَجْهَ: contracter le visage. تَقَلَّصَ (تَشَنَّجَ. انْدَغَمَ. انْكَمَشَ): se contracter.
1799-تَعَاكَسَ (تَضَادَّ): se contrarier. ضَادَّ (نَاوَأَ. أَغَاظَ): contrarier. عَاكَسَ أَلْوَانًا: contrarier des couleurs. ضِيقٌ (تَضَايُقٌ. تَبَرُّمٌ، اسْتِيَاءٌ. مُضَايَقَةٌ، مُعَاكَسَةٌ، مُخَالَفَةٌ. مَانِعٌ، عَائِقٌ): une contrariété. مَغِيظٌ/ مُعَاكَسٌ/ مُزْعَجٌ (صِفَةٌ): contrarié. مُعَاكَسَةٌ/ مُزْعَجَةٌ (صِفَةٌ): contrariée. مُضَادٌّ/ مُعَاكِسٌ (صِفَةٌ): contrariant. مُضَادَّةٌ/ مُعَاكِسَةٌ (صِفَةٌ): contrariante. رَجُلٌ مُعَانِدٌ: homme contrariant. مَطَرٌ مُزْعِجٌ: une pluie bien contrariante.
1800-تَعَالَى (تَنَزَّهَ عَنْ): s'élever au-dessus de. ارْتَفَعَ (عَلَا): s'élever. سَمَا مَقَامُهُ: s'élever en dignité. احْتَجَّ عَلَى (قَاوَمَ): s'élever contre. رَفَعَ (رَقَّى. عَظَّمَ): élever. شَيَّدَ صَرْحًا: élever un monument. سَمَا بِأَفْكَارِهِ: élever ses pensées. رَبَّى حَيَوَانَاتٍ: élever des animaux. أَحْسَنَ تَرْبِيَةَ أَوْلَادِهِ: élever bien ses enfants.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2785):

  29301- مَلَاسَةٌ (انْصِقَالٌ): lissage, poli d’une surface . أَمْلَسُ/ صَقِيلٌ/ مَصْقُولٌ/ مَجْلُوٌّ/ جَلِيٌّ (صِفَةٌ): poli . صَقَلَ (لَم...