السبت، 30 ديسمبر 2023

دليل المترجم (2200):

 

 

23461- مُحَضِّرٌ (مُعِدٌّ، مُهَيِّئٌ): un préparateur. مُحَضِّرَةٌ (مُعِدَّةٌ، مُهَيِّئَةٌ): une préparatrice. مُسَاعِدُ بَاحِثٍ: préparateur, assistant d’un chercheur. مُحَضِّرٌ فِي صَيْدَلِيَّةٍ: préparateur en pharmacie. مُحَضِّرٌ فِي مُخْتَبَرٍ: préparateur de laboratoire.

23462- مُحَضِّرٌ (مُجَهِّزٌ؛ صَانِعُ المَلَابِسِ الجَاهِزَةِ بِخَاصَّةٍ): un confectionneur. مُحَضِّرَةٌ (مُجَهِّزَةٌ؛ صَانِعَةُ المَلَابِسِ الجَاهِزَةِ بِخَاصَّةٍ): une confectionneuse. حَضَّرَ (جَهَّزَ، أَتَمَّ، أَوْ صَنَعَ): confectionner. أَعَدَّ طَبَقَ طَعَامٍ: confectionner un plat.

23463- مُحَضِّرٌ/ مُمَدِّنٌ/ مُرَقٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): un civilisateur. مُحَضِّرَةٌ/ مُمَدِّنَةٌ/ مُرَقِّيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): une civilisatrice. حَضَّرَ (مَدَّنَ، أَوْ هَذَّبَ، أَوْ رَقَّى): civiliser. مَدَّنَ/ حَوَّلَ دَعْوَى جِنَائِيَّةً إِلَى دَعْوَى مَدَنِيَّةٍ (في القانون): civiliser. تَحَضَّرَ (أَوْ تَهَذَّبَ، تَرَقَّى): se civiliser.

23464- مُحْضِرُ الجَلْسَةِ: huissier-audiencier. مُحْضِرُ المَحْكَمَةِ: huissier du tribunal. حَاجِبٌ (بَوَّابٌ): un huissier.

23465- مِحْضَنٌ (مَفْرَخٌ، مَوْكِنٌ): un nichoir. عَشَّشَ: nicher.

23466- مِحْضَنٌ/ جِهَازٌ لِحَضَانَةِ البَيْضِ، مِفْرَخٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): incubateur. مِحْضَنَةُ الأَطْفَالِ (أَدَاةٌ يُوضَعُ بِهَا طِفْلٌ يُولَدُ قَبْلَ أَوَانِهِ): incubateur, incubatrice.

23467- مَحَطُّ الآمَالِ (أَيْ تُعَلَّقُ عَلَيْهِ الآمَالُ): objet des espérances. كَانَ مَحَطَّ الأَنْظَارِ (قِبْلَةَ الأَنْظَارِ، نُقْطَةَ ارْتِكَازٍ؛ أَيْ كَانَتِ الأَنْظَارُ مُتَّجِهَةً إِلَيْهِ): être le point de mire. هَدَفٌ: point de mire. عَلَامَةُ التّسْدِيدِ (أَوْ مِسْطَرَةُ الارْتِفَاعِ): une mire. سَدَّدَ (البُنْدُقِيَّةَ أَوِ المِدْفَعَ): mirer.

23468- مِحْطَبٌ (مِقْضَبٌ، مِشْذَبٌ): une serpe. مَصْنُوعٌ عَلَى عَجَلٍ (غَيْرُ مُحْكَمِ الصُّنْعِ): fait à la serpe, fait à coup de serpe. مِحْطَبٌ صَغِيرٌ (مِقْضَبٌ صَغِيرٌ، مِشْذَبٌ صَغِيرٌ): une serpette.

23469- مَحَطَّةٌ (مَحَطٌّ، مَوْقِفٌ): une station, un arrêt, une gare, une étape.

23470- مَحَطَّةٌ (اسْتِرَاحَةٌ؛ مَنْزِلٌ وَقْتِيٌّ): un pied-à-terre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...