الجمعة، 15 ديسمبر 2023

دليل المترجم (2180):

 


23261- مِحْجَاجٌ (مِقْوَرَةٌ؛ مِثْقَبُ العِظَامِ): un trépan. مِثْقَبٌ مِنْشَارِيٌّ: trépan.

23262- مِحْجَاجٌ/ مُمَاحِكٌ/ شَغَّابٌ/ كَثِيرُ الحِجَاجِ وَالخُصُومَةِ/ كَثِيرُ الجَدَلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chicaneur ou chicanier, qui aime la dispute.

23263- مِحْجَامٌ/ مُتَرَدِّدٌ/ مُتَحَيِّرٌ/ كَثِيرُ النُّكُوصِ وَالإِحْجَامِ (صِفَةٌ): hésitant, indécis. صَوْتٌ مُتَلَعْثِمٌ: voix hésitante. تَذَبْذُبُ السُّوقِ: tendance indécise du marché.

23264- مَحَجَّةٌ (جَادَّةُ الطَّرِيقِ، وَسَطُ الطَّرِيقِ): milieu du chemin. مَحَجَّةٌ (جَادَّةٌ، شَارِعٌ): grande route, grand-route, grand chemin. مَحَجَّةُ/ مَحَجَّةُ الصَّوَابِ/ جَادَّةُ الصَّوَابِ (الطَّرِيقُ المُسْتَقِيمُ): la bonne voie.

23265- مَحْجَرٌ (كُلُّ مَا لَهُ حُرْمَةٌ): chose illicite, chose interdite. مَحْظُورٌ/ مُحَرَّمٌ/ مَمْنُوعٌ (صِفَةٌ): illicite, interdit.

23266- مَحْجَرٌ/ أَوْ مَحْجَرَةٌ (مَكَانُ نَحْتِ الحِجَارَةِ: lieu où l’on taille les pierres): carrière.

23267- مَحْجَرٌ صِحِّيٌّ (حَجْرٌ صِحِّيٌّ؛ مَلْجَأٌ خَاصٌّ بِالمُصَابِينَ بِالأَمْرَاضِ المُعْدِيَةِ يُقِيمُونَ فِيهِ مَنْعًا لانْتِشَارِهَا): quarantaine, lazaret.

23268- مَحْجِرٌ (حَدِيقَةٌ، بُسْتَانٌ، رَوْضَةٌ): jardin, verger.

23269- مَحْجِرٌ/ مَحْجِرُ مَدِينَةٍ (مَاحَوْلَهَا): environ d’une ville. أَرْبَاضُ المَدِينَةِ (ضَوَاحِيهَا): les environs de la ville.

23270- مَحْجِرُ/ أَوْ مِحْجَرُ العَيْنِ (وَقْبُهَا، حَجَاجُهَا؛ مَا أَحَاطَ بِهَا): orbite de l’oeil.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...