الأحد، 17 ديسمبر 2023

دليل المترجم (2182):

 

 


23281- مَحْجُورٌ/ مَحْجُورٌ عَلَيْهِ/ مَمْنُوعٌ مِنَ التَّصَرُّفِ فِي مُمْتَلَكَاتِهِ (في القانون): interné, interdit.

23282- مَحْجُوزٌ (شَيْءٌ مَحْجُوزٌ): saisi. أَثَاثٌ مَحْجُوزٌ: meubles saisis. أَمْلَاكٌ مَحْجُوزَةٌ: biens sous séquestre. مَحْجُوزٌ عَلَيْهِ (شَخْصٌ مَحْجُوزٌ عَلَيْهِ): saisi. مَحْجُوزٌ لَدَيْهِ: tiers saisi. حَجْزٌ (في القانون): une saisie. مَكَانٌ مَحْجُوزٌ: place retenue, place réservée. حَجْزٌ (احْتِجَازٌ، حِفْظٌ): une retenue.

23283- مَحْجُوزٌ عَلَيْهِ: interné, consigné. مَعْتُوهٌ مَحْجُوزٌ عَلَيْهِ: un aliéné interné.

23284- مُحْجِيَةٌ/ كَلِمَةٌ مُحْجِيَةٌ (مَعْنَاهَا مُخَالِفٌ لِلَفْظِهَا): parole énigmatique. أُحْجِيَّةٌ (لُغْزٌ): une énigme.

23285- مُحِدٌّ (حَادٌّ؛ فِي حِدَادٍ): en deuil. حِدَادٌ: un deuil. لَبِسَ ثِيَابَ الحِدَادِ: porter le deuil.

23286- مُحَدَّبٌ/ مُقَبَّبٌ (صِفَةٌ): convexe. مِرْآةٌ مُحَدَّبَةٌ: miroir convexe. مُضَلَّعٌ مُحَدَّبٌ: polygone convexe. مُحَدَّبُ الوَجْهَيْنِ (ثُنَائِيُّ التَّحَدُّبِ): biconvexe. مُقَبَّبٌ/ مَعْقُودٌ (صِفَةٌ): voûté. ظَهْرٌ مُحَدَّبٌ (مُقَوَّسٌ): dos voûté. هُوَ مَحْنِيُّ الظَّهْرِ: avoir le dos voûté.

23287- مُحَدَّبٌ/ مُقَبَّبٌ/ نَاتِئٌ/ بارِزٌ (صِفَةٌ): renflé, protubérant. مُحَدَّبَةٌ/ مُقَبَّبَةٌ/ نَاتِئَةٌ/ بَارِزَةٌ (صِفَةٌ): renflée, protubérante.

23288- مُحَدَّبٌ/ مُقَبَّبٌ/ أَوْ مُنْتَفِخٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bombé. مُحَدَّبَةٌ/ مُقَبَّبَةٌ/ أَوْ مُنْتَفِخَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bombée.

23289- مُحَدَّبٌ/ مُقَوَّسٌ (صِفَةٌ): arqué. مُحَدَّبَةٌ/ مُقَوَّسَةٌ (صِفَةٌ): arquée. أَنْفٌ مُحَدَّبٌ: nez arqué.

23290- مُحِدَّةٌ (حَادَّةٌ؛ فِي حِدَادٍ): en deuil. امْرَأةٌ مُحِدَّةٌ: femme en deuil. وانظر، "مُحِدٌّ"، رقم: 23285 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...