23341- مُحَرَّضٌ/
أَوْ مُهَيَّجٌ (صِفَةٌ): excité, provoqué. مُحَرَّضَةٌ/ أَوْ
مُهَيَّجَةٌ (صِفَةٌ): excitée, provoquée. حَرَّضَ (أَوْ هَيَّجَ): exciter,
provoquer.
حَرَّضَ عَلَى الثَّوْرَةِ (حَضَّ عَلَيْهَا): exciter à la
révolte.
حَمَّسَ المُقَاتِلِينَ: exciter les combattants.
23342- مُحَرِّضٌ
(مُهَيِّجٌ، مُثِيرٌ، مُحَرِّكٌ): un excitateur. مُحَرِّضَةٌ (مُهَيِّجَةٌ،
مُثِيرَةٌ، مُحَرِّكَةٌ): une excitatrice. شَخْصٌ مُحَرِّضٌ: agent
provocateur.
23343- مَحْرِفٌ
(مُحْتَرَفٌ، مَشْغَلٌ، وَرْشَةٌ): un atelier. مَرْسَمٌ: atelier de
peintre.
مَخْيَطٌ (مَحَلُّ خِيَاطَةٍ): atelier de couture.
23344- مُحَرَّفٌ/
مُشَوَّهٌ (صِفَةٌ): déformé, dénaturé. مُحَرَّفَةٌ/ مُشَوَّهَةٌ
(صِفَةٌ): déformée, dénaturée. تَرْجَمَةٌ مُحَرَّفَةٌ: traduction
infidèle.
رِوَايَةٌ مُشَوَّهَةٌ: récit infidèle. شَوَّهَ (أَوْ مَسَخَ؛
بَدَّلَ الشَّكْلَ): déformer. حَرَّفَ عِبَارَةً: déformer
une phrase.
نَصٌّ مُحَرَّفٌ: texte dénaturé. شَوَّهَ (أَفْسَدَ، أَوْ
غَيَّرَ): dénaturer.
حَرَّفَ نَصًّا: dénaturer un texte, altérer un texte.
23345- مُحَرِّفُ
نَصٍّ: corrupteur d’un texte. مُفْسِدٌ/ مُتْلِفٌ/ أَوْ
مُغْوٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): corrupteur. مُفْسِدَةٌ/ مُتْلِفَةٌ/ أَوْ
مُغْوِيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): corruptrice. رَاشِي مُوَظَّفٍ: corrupteur
d’un fonctionnaire.
23346- مُحْرِقٌ/
كَاوٍ/ أَوْ سَاخِنٌ (صِفَةٌ): cuisant, brûlant. مُحْرِقَةٌ/ كَاوِيَةٌ/ أَوْ
سَاخِنَةٌ (صِفَةٌ): cuisante, brûlante. أَلَمٌ مُبَرِّحٌ (شَدِيدٌ،
حَادٌّ): douleur cuisante. مُلَاحَظَةٌ جَارِحَةٌ: remarque
cuisante.
رَمْلٌ مُحْرِقٌ: sable brûlant. شَمْسٌ مُحْرِقَةٌ: soleil
brûlant.
مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question brûlante. سَنَدَاتٌ مُحْرِقَةٌ (في
التجارة): effets brûlants.
23347- مُحْرِقٌ/
حَارٌّ (صِفَةٌ): torride.
نَهَارٌ مُحْرِقٌ: journée torride. حَرَارَةٌ مُلْتَهِبَةٌ
(قَيْظٌ): chaleur torride.
23348- مُحْرِقٌ
(مُلْهِبٌ، أَوْ مُشْعِلُ حَرِيقَةٍ): incendiaire. قُنْبُلَةٌ
مُحْرِقَةٌ: bombe incendiaire. أَحْرَقَ (أَشْعَلَ، أَوْ
هَيَّجَ): incendier.
أَثَارَ الفِتْنَةَ فِي بَلَدٍ: incendier un pays. حَرِيقٌ
(أَوْ قِتَالٌ): un incendie.
أَوْقَدَ نَارَ القِتَالِ: allumer l’incendie.
23349- مَحْرَقَةٌ
(كَوْمَةٌ مِنَ الحَطَبِ يُرْبَطُ فَوْقَهَا المَحْكُومُونَ بِالإِعْدَامِ حَرْقًا
وَتُشْعَلُ بِهِمْ): un bûcher. مَحْطَبَةٌ (مَكَانُ
اخْتِزَانِ الحَطَبِ): un bûcher.
23350- مَحْرَقَةُ
الجُثَثِ (فُرْنٌ لِتَحْرِيقِ الجُثَثِ): four crématoire. فُرْنٌ
كَهْرَبَائِيٌّ: four électrique. مَكَانُ تَحْرِيقِ
الأَمْوَاتِ: un crématorium.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق