الاثنين، 18 ديسمبر 2023

دليل المترجم (2183):

 


23291- مُحَدَّثٌ/ مُجَدَّدٌ/ خَاضِعٌ لِلعَصْرَنَةِ وَالتَّجْدِيدِ (صِفَةٌ): modernisé. مُحَدَّثَةٌ/ مُجَدَّدةٌ/ خَاضِعَةٌ لِلعَصْرَنَةِ وَالتَّجْدِيدِ (صِفَةٌ): modernisée. حَدَّثَ (عَصْرَنَ، أَوْ جَدَّدَ): moderniser.

23292- مُحَدِّثٌ: un diseur. مُحَدِّثَةٌ: une diseuse. مُتَفَاصِحٌ: un beau diseur. عَرَّافَةٌ: diseuse de bonne aventure.

23293- مُحَدِّثٌ/ أَوْ مُسَبِّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): causeur. مُحَدِّثَةٌ/ أَوْ مُسَبِّبَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): causeuse. مُحَدِّثٌ بَارِعٌ: brillant causeur. مُحَدِّثٌ مُتَحَذْلِقٌ: beau parleur. تَحَدَّثَ (تَكَلَّمَ، أَوْ سَبَّبَ): causer.

23294- مُحَدِّثٌ (أَوْ قَصَّاصٌ، رَاوٍ، أَوْ مُؤَلِّفُ حِكَايَاتٍ): un conteur, un narrateur. مُحَدِّثَةٌ (أَوْ قَصَّاصَةٌ، رَاوِيَةٌ، أَوْ مُؤَلِّفَةُ حِكَايَاتٍ): une conteuse, une narratrice. حَكَى (رَوَى، قَصَّ): conter, narrer. رَوَى حِكَايَاتٍ غَرِيبَةً: en conter de belles.

23295- مُحْدَثٌ/ مُوَلَّدٌ (صِفَةٌ): engendré. أَحْدَثَ (أَوْ وَلَّدَ): engendrer. الكَسَلُ يُوَلِّدُ الفَاقَةَ: la paresse engendre la pauvreté.

23296- مُحْدَثٌ/ حَدِيثٌ/ عَصْرِيٌّ/ جَدِيدٌ (صِفَةٌ): moderne, nouveau, récent. المُحْدَثُونَ (المُتَأَخِّرُونَ): les modernes.

23297- مُحْدِثٌ/ مُسَبِّبٌ/ خَالِقٌ/ أَوْ مُنْتِجٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): producteur. مُحْدِثَةٌ/ مُسَبِّبَةٌ/ خَالِقَةٌ/ أَوْ مُنْتِجَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): productrice. أَحْدَثَ (خَلَقَ، أَنْشَأَ، أَنْتَجَ): produire.

23298- مُحَدَّدٌ/ مَحْدُودٌ/ أَوْ مَحْصُورٌ (صِفَةٌ): limité, délimité. حَدَّ (حَدَّدَ، أَوْ حَصَرَ): limiter, délimiter. عَيَّنَ حُدُودَ أَرْضٍ: délimiter un terrain. حَصَرَ مَوْضُوعًا (ضِمْنَ حُدُودٍ): délimiter un sujet.

23299- مُحَدَّدٌ/ مُعَيَّنٌ/ مَوْصُوفٌ/ مُثْبَتٌ/ مَفْرُوضٌ (صِفَةٌ): prescrit, fixé, imposé. فِي المِيعَادِ المُقَرَّرِ (فِي المِيعَادِ المُحَدَّدِ): dans le délai prescrit, dans le délai fixé. يَوْمٌ مُعَيَّنٌ: jour fixé.

23300- مُحَدَّدٌ/ مَسْنُونٌ/ مَاضٍ (صِفَةٌ): aigu. مُسْتَدَقُّ الرَّأْسِ (صِفَةٌ): pointu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...