الثلاثاء، 19 ديسمبر 2023

دليل المترجم (2184):

 

 

23301- مُحَدَّدٌ/ مُصَفَّحٌ بِحَدِيدٍ (صِفَةٌ): ferré, garni de fer. خَطٌّ حَدِيدِيٌّ: voie ferrée.

23302- مُحَدَّدٌ/ مُعَيَّنٌ/ أَوْ مُوَضَّحٌ (صِفَةٌ): déterminé. مُحَدَّدَةٌ/ مُعَيَّنَةٌ/ أَوْ مُوَضَّحَةٌ (صِفَةٌ): déterminée. حَدَّدَ (عَيَّنَ، أَوْ حَتَّمَ): déterminer. قَدَّرَ المَسَافَةَ: déterminer la distance.

23303- مُحَدِّدٌ/ مُعَيِّنٌ/ مُعَرِّفٌ/ أَوْ سَبَبِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): déterminatif. مُحَدِّدَةٌ/ مُعَيِّنَةٌ/ مُعَرِّفَةٌ/ أَوْ سَبَبِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): déterminative.

23304- مُحَدِّدٌ/ تَحْدِيدِيٌّ (صِفَةٌ): limitatif. مُحَدِّدَةٌ/ تَحْدِيدِيَّةٌ (صِفَةٌ): limitative. تَحْدِيدٌ (حَصْرٌ، أَوْ تَحَدُّدٌ، انْحِصَارٌ): limitation. ضَبْطُ النَّسْلِ (تَحْدِيدُ النَّسْلِ): limitation des naissances. تَحْدِيدًا (بِالضَّبْطِ): limitativement.

23305- مُحَدِّدٌ (جِهَازٌ يَحْصُرُ/ يَحْصِرُ عَمَلَ آلَةٍ ضِمْنَ نِطَاقٍ مُعَيَّنٍ): un limiteur.

23306- مُحَدِّدٌ (مَنْ يُحَدِّدُ، مَنْ يُصَفِّحُ بِالحَدِيدِ): qui ferre, qui garnit de fer. حَدَّدَ (صَفَّحَ بِالحَدِيدِ): ferrer, garnir de fer.

23307- مُحْدِقٌ/ مُحِيطٌ/ مُكْتَنِفٌ (صِفَةٌ): entourant, environnant. أَحْدَقَ (أَحَاطَ، حَفَّ بِ، حَاقَ بِ، اكْتَنَفَ): entourer, environner. خَطَرٌ مُحْدِقٌ (وَشِيكٌ، دَاهِمٌ، مُهَدِّدٌ): danger imminent.

23308- مُحْدَقٌ بِهِ/ مُحَاطٌ/ مَحْفُوفٌ بِ (صِفَةٌ): entouré. مُحْدَقٌ بِهَا/ مُحَاطَةٌ/ مَحْفُوفَةٌ بِ (صِفَةٌ): entourée. امْرَأَةٌ مُتَهَافَتٌ عَلَيْهَا: femme très entourée.

23309- مِحْدَلَةٌ (مِرْدَاسٌ، مِدْحَاةٌ): rouleau compresseur. ضَاغِطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): compresseur. مِضْغَطُ غَازَاتٍ (أَوْ مَكْبَسٌ): un compresseur. مِدْحَاةٌ (مَلَّاسَةٌ، أَوْ لَفِيفَةٌ): un rouleau.

23310- مَحْدُودٌ/ مَحْصُورٌ/ قَلِيلُ الاتِّسَاعِ (صِفَةٌ): limité, borné. مَحْدُودَةٌ/ مَحْصُورَةٌ/ قَلِيلَةُ الاتِّسَاعِ (صِفَةٌ): limitée, bornée. سُوقٌ مَحْدُودَةٌ: marché limité, marché étroit. شَرِكَةٌ مَحْدُودَةٌ (شَرِكَةٌ مَحْدُودَةُ المَسْؤُولِيَّةِ): société à responsabilité limitée. عَقْلٌ مَحْدُودٌ (قَلِيلُ الذَّكَاءِ): esprit borné. أُفُقٌ مَحْدُودٌ: horizon borné. سِعْرٌ مَحْدُودٌ (سِعْرٌ مُحَدَّدٌ): prix fixe.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...