السبت، 30 ديسمبر 2023

دليل المترجم (2198):

 


23441- مُحَصِّنٌ/ مُمَنِّعٌ (صِفَةٌ): immunisant. مُحَصِّنَةٌ/ مُمَنِّعَةٌ (صِفَةٌ): immunisante. مَصْلٌ مُحَصِّنٌ (وَاقٍ مِنَ المَرَضِ): sérum immunisant.

23442- مُحْصَنٌ/ رَجُلٌ مُحْصَنٌ (مُتَزَوِّجٌ): homme marié. مُحْصَنَةٌ/ امْرَأَةٌ مُحْصَنَةٌ (مُتَزَوِّجَةٌ): femme mariée. امْرَأَةٌ مُحْصَنَةٌ (حَصَانٌ): femme chaste. عَفِيفٌ/ طَاهِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chaste.  عَفِيفَةٌ/ طَاهِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chaste.

23443- مَحْصُوبٌ/ مُحَصِّبٌ/ مُصَابٌ بِالحَصْبَةِ (صِفَةٌ): rougeoleux. وانظر،  "مُحَصَّبٌ/ مُحَصِّبٌ/ مُحْصَبٌ/ مَحْصُوبٌ/ مُصَابٌ بِالحَصْبَةِ"، رقم: 23430 من "دليل المترجم".

23444- مَحْصُودٌ (صِفَةٌ): moissonné. مَحْصُودَةٌ (صِفَةٌ): moissonnée. وانظر، "مِحْصَدَةٌ/ حَصَّادَةٌ/ مِحْصَدٌ"، رقم: 23433 من "دليل المترجم".

23445- مَحْصُودٌ/ مَجْزُوزٌ (صِفَةٌ): fauché. مَحْصُودَةٌ/ مَجْزُوزَةٌ (صِفَةٌ): fauchée. مُفْلِسٌ/ مُعْدِمٌ (مَجَازًا): fauché. وانظر، "23432- "مِحْصَدٌ/ مِنْجَلٌ"، رقم: 23432 من "دليل المترجم".

23446- مَحْصُورٌ/ مُحَاصَرٌ/ أَوْ مُحْدَقٌ بِهِ (اسْمٌ وصِفَةٌ): assiégé. مَدِينَةٌ مُحَاصَرَةٌ (أَوْ مَحْصُورَةٌ): une ville assiégée.

23447- مَحْصُورٌ/ أَوْ مَحْدُودٌ/ قَلِيلُ الاتِّسَاعِ/ أَوْ مُطَوَّقٌ (صِفَةٌ): limité, borné, cerné. مَحْصُورَةٌ/ أَوْ مَحْدُودَةٌ/ قَلِيلَةُ الاتِّسَاعِ/ أَوْ مُطَوَّقَةٌ (صِفَةٌ): limitée, bornée, cernée. مَدِينَةٌ مَحْصُورَةٌ: ville bornée. حَصَرَ (قَصَرَ، قَيَّدَ، أَوْ حَدَّ): limiter. حَدَّ (وَضَعَ حَدًّا): borner. حَاصَرَ (أَوْ طَوَّقَ): cerner. حَدَّدَ مَسْأَلَةً: cerner une question.

23448- مَحْصُولٌ (رَيْعٌ): une récolte. حَصَادٌ (حَصْدٌ، جَنْيٌ): récolte. وَفْرَةُ المَحَاصِيلِ: abondance des récoltes. رَيْعٌ (غَلَّةٌ): un produit. غَلَّةٌ/ كَسْبٌ (مَجَازًا): récolte. حَصَدَ (قَطَفَ، جَنَى، اجْتَنَى): récolter. نَالَ/ أَصَابَ/ أَدْرَكَ/ رَبِحَ (مَجَازًا): récolter. مَنْ يَدْعُ لِلعُنْفِ يَتَعَرَّضْ لِلمَخَاطِرِ (يَحْصُدُ المَرْءُ مَا زَرَعَ "مَنْ زَرَعَ الرِّيحَ حَصَدَ العَاصِفَةَ"): qui sème le vent récolte la tempête.

23449- مَحْصُولٌ (دَخْلٌ، فَائِدَةٌ، عَائِدَةٌ، إِيرَادٌ): un produit. غَلَّةٌ (رَيْعٌ): un produit. مَحَاصِيلُ أَرْضٍ: produits d’une terre. غَلَّةٌ صَافِيَةٌ (صَافِي النَّاتِجِ): produit brut. حَصِيلَةُ الضَّرَائِبِ: produit des impôts. حَصِيلَةٌ (حَاصِلٌ، نَتِيجَةٌ): un résultat. نَتِيجَةٌ (عَاقِبَةٌ، مَآلٌ): une suite. نَتِيجَةٌ (فِعْلٌ، أَوْ عَمَلٌ): un effet.

23450- مَحْصُولُ كَلَامٍ (فَحْوَاهُ، مُفَادُهُ، مُؤَدَّاهُ، مَضْمُونُهُ): teneur d’un propos.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...