23361-
مُحَرِّكٌ ثَابِتٌ: un statoréacteur.
سَاكِنٌ (صِفَةُ الجُزْءِ الثَّابِتِ مِنْ آلَةٍ دَوَّارَةٍ): un stator. سُكُونِيٌّ
(صِفَةٌ): statique.
الكَهْرَبَاءُ السُّكُونِيَّةُ: l’électricité statique. قُوَّةٌ تَوَازُنِيَّةٌ: force statique.
23362-
مُحَرِّكٌ هَوَائِيٌّ: une éolienne. نَاعُورَةٌ هَوَائِيَّةٌ: pompe
éolienne.
رِيحِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالرِّيحِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éolien.
رِيحِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالرِّيحِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éolienne. قِيثَارٌ
رِيحِيٌّ (تَهْتَزُّ أَوْتَارُهُ بِفِعْلِ الرِّيحِ): harpe
éolienne.
23363- مَحْرَكَةٌ
(تَجْهِيزٌ بِمُحَرِّكٍ): une motorisation. مُحَرِّكٌ: un
moteur.
وانظر، "مَحْرَكَ/ جَهَّزَ بِمُحَرِّكٍ"، رقم: 23353 من "دليل
المترجم".
23364- مَحْرَمٌ
(حَرَامٌ؛ مَا حَرَّمَ اللهُ تَعَالَى): illicite. عَمَلٌ غَيْرُ مَشْرُوعٍ: acte
illicite.
23365- مُحَرَّمٌ/
مَحْظُورٌ/ مَمْنُوعٌ (صِفَةٌ): défendu, prohibé, interdit.
مُحَرَّمَةٌ/ مَحْظُورَةٌ/ مَمْنُوعَةٌ (صِفَةٌ): défendue,
prohibée, interdite.
عَمَلٌ مَحْظُورٌ: acte défendu. أَسْلِحَةٌ مَمْنُوعَةٌ: armes
prohibées.
مِنْطَقَةٌ مُحَرَّمَةٌ: région interdite. مُحَرَّمٌ (مَحْظُورٌ): un
proscrit.
23366-
مُحَرَّمٌ (مَحْظُورٌ، أَوْ مُقَدَّسٌ، أَوْ حَرَامٌ): un tabou. مُقَدَّسٌ
(صِفَةٌ): sacré.
23367- مُحَرَّمٌ/
مَصُونٌ/ أَوْ مَنِيعٌ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ انْتِهَاكُهُ (صِفَةٌ): inviolable. مِنْطَقَةٌ
مُحَرَّمَةٌ: région inviolable. يَمِينٌ لَا تُنْقَضُ: serment
inviolable.
23368- مُحَرَّمٌ
(حُرْمَةٌ؛ شَيْءٌ حَرَامٌ): chose sacrée. مُقَدَّسٌ (صِفةٌ): sacré. مُقَدَّسَةٌ
(صِفَةٌ): sacrée.
المُحَرَّمُ (أَوَّلُ شُهُورِ السَّنَةِ القَمَرِيَّةِ: premier mois
de l’année lunaire):
al muharram.
23399- مُحَرِّمٌ/
مَانِعٌ/ نَاهٍ/ حَاظِرٌ (صِفَةٌ): prohibitif. مُحَرِّمَةٌ/ مَانِعَةٌ/
نَاهِيَةٌ/ حَاظِرَةٌ (صِفَةٌ): prohibitive. تَحْرِيمِيٌّ: prohibitif. أَسْعَارٌ
بَاهِظَةٌ: prix prohibitifs.
23370-
مُحَرَّمَاتٌ (نَوَاهٍ شَرْعِيَّةٌ): défenses canoniales. الأَوَامِرُ
وَالنَّوَاهِي: les ordres et les défenses. قَانُونِيٌّ/ شَرْعِيٌّ
(صِفَةٌ): canonial.
حَيَاةٌ مُنْتَظِمَةٌ (حَسَبَ الأُصُولِ): vie canoniale. سَاعَاتُ
الصَّلَاةِ اليَوْمِيَّةِ: heures canoniales.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق