الأحد، 10 ديسمبر 2023

دليل المترجم (2175):

 

 

23211- مُحْتَجٌّ/ مُعْتَرِضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): râleur. مُحْتَجَّةٌ/ مُعْتَرِضَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): râleuse.

23212- مُحْتَجٌّ عَلَى/ مُعْتَرِضٌ (صِفَةٌ): protestataire. احْتِجَاجٌ (اعْتِرَاضٌ): une protestation.

 23213- مُحْتَجَزٌ (مُحْتَجَزُ الإِزارِ؛ مَوْضِعُ شدّْ الإِزَارِ: endroit du corps que la ceinture serre): ceinture. نِطَاقٌ (زُنَّارٌ): une ceinture. حِزَامٌ جِلْدٍ: ceinture de cuir.

23214- مَحْتِدٌ (أَصْلٌ، أَرُومَةٌ/ أُرُومَةٌ، نَسَبٌ): une origine, une descendance. كَرِيمُ المَحْتِدِ (كَرِيمُ المَنْبِتِ): de noble naissance. شَخْصِيَّةٌ ذَاتُ مَحْتِدٍ: personnage de marque. هُوَ مِنْ وَسَطٍ مُتَوَاضِعٍ: il est d’origine modeste.

23215- مَحْتِدٌ (طَبْعٌ، خُلُقٌ، مِزَاجٌ، جِبِلَّةٌ): caractère, tempérament. حَسَنُ الأَخْلَاقِ: bon caractère. رَدِيءُ الطَّبْعِ: mauvais caractère. السَّجَايَا (السِّمَاتُ): les caractères. طَبْعٌ عَنِيفٌ: tempérament violent.

23216- مُحْتَدٌّ/ مُغْتَاظٌ/ غَاضِبٌ/ حَانِقٌ (صِفَةٌ): irrité, fâché, courroucé. مُحْتَدَّةٌ/ مُغْتَاظَةٌ/ غَاضِبَةٌ/ حَانِقَةٌ (صِفَةٌ): irritée, fâchée, courroucée.

23217- مُحْتَدِمٌ/ أَوْ مُتَلَأْلِئٌ (صِفَةٌ): pétillant. مُحْتَدِمَةٌ/ أَوْ مُتَلَأْلِئَةٌ (صِفَةٌ): pétillante. عُيُونٌ بَرَّاقَةٌ: yeux pétillants. مُتَوَقِّدُ الذِّهْنِ: pétillant d’esprit.

23218- مُحْتَدِمٌ/ أَوْ مُلْتَهِبٌ/ أَوْ مُضْطَرِمٌ (صِفَةٌ): ardent. مُحْتَدِمةٌ/ أَوْ مُلْتَهِبَةٌ/ أَوْ مُضْطَرِمَةٌ (صِفَةٌ): ardente. رَغْبَةٌ عَنِيفَةٌ: désir ardent. عُيُونٌ مُلْتَهِبَةٌ غَضَبًا: des yeux ardents de colère. شَمْسٌ مُحْرِقَةٌ: soleil ardent.

23219- مُحْتَدِمٌ غَضَبًا/ سَاخِطٌ/ غَاضِبٌ/ حَانِقٌ (صِفَةٌ): furieux. مُحْتَدِمَةٌ غَضَبًا/ سَاخِطَةٌ/ غَاضِبَةٌ/ حَانِقَةٌ (صِفَةٌ): furieuse. أَسَدٌ هَائِجٌ: un lion furieux. حِقْدٌ جَارِفٌ: haine furieuse. رِيحٌ عَاصِفَةٌ: vent furieux.  مَعْرَكَةٌ حَامِيَةٌ: combat furieux.

23220- مُحْتَرِبٌ/ مُحَارِبٌ/ مُقَاتِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): belligérant. مُحْتَرِبَةٌ/ مُحَارِبَةٌ/ مُقَاتِلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): belligérante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...