4841- سَامِعٌ
(مُدْرِكٌ لِمَا يُقَالُ بِحَاسَّةِ سَمْعِهِ): qui entend. سَمِعَ: entendre. اسْتَمَعَ
إِلَى شُهُودٍ: entendre des témoins. أَسْمَعَ: faire
entendre.
مَسْمُوعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): entendu. مَسْمُوعَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): entendue.
هَذِهِ مَسْأَلَةٌ مَفْرُوغٌ مِنْهَا: c’est une affaire entendue. فَهِيمٌ
(صَاحِبُ إِدْرَاكٍ وَفَهْمٍ لِلأَشْيَاءِ): un entendeur. اللَّبِيبُ
مِنَ الإِشَارَةِ يَفْهَمُ: à bon entendeur peu de paroles. مَنْ لَهُ
أُذُنَانِ سَامِعَتَانِ فَلْيَسْمَعْ: à bon entendeur salut !. مُتَنَصِّتٌ
(مُصْغٍ): un écouteur.
مُتَنَصِّتَةٌ (مُصْغِيَةٌ): une écouteuse. أَنْصَتَ (أَصْغَى): écouter. مَسْمَعٌ
(مَوْضِعُ الاسْتِمَاعِ): une écoute. تَنَصَّتَ (اسْتَرَقَ
السَّمْعَ): être aux écoutes.
4842- سَامِقٌ/
عَالٍ/ رَفِيعٌ/ سَامٍ (صِفَةٌ): haut. سَامِقَةٌ/ عَالِيَةٌ/
رَفِيعَةٌ/ سَامِيَةٌ (صِفَةٌ): haute. شَجَرَةٌ بَاسِقَةٌ/
سَامِقَةٌ: un arbre haut. جَبَلٌ شَاهِقٌ/ سَامِقٌ: une
haute montagne.
الأُسْلُوبُ الرَّفِيعُ: le haut style. الطَّبَقَاتُ الرَّفِيعَةُ: les
hautes classes.
كِبَارُ المُوَظَّفِينَ: les hauts fonctionnaires.
4743- سَانِحٌ/
مُلَائِمٌ/ مُنَاسِبٌ (صِفَةٌ): propice, favorable. سَانِحَةٌ
(فُرْصَةٌ، نُهْزَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion. فُرْصَةٌ سَانِحَةٌ
(مُوَاتِيَةٌ، مُلَائِمَةٌ): une occasion propice, une occasion
favorable.
سَوَانِحُ: idées, pensées.
4844- سَانَدَ
فُلَانًا (دَعَمَهُ، أَيَّدَهُ): appuyer quelqu’un . أَيَّدَ
مُرَشَّحًا فِي الانْتِخَابَاتِ: appuyer un candidat aux élections. سَنْدٌ
(دَعْمٌ، تَأْيِيدٌ): un appui. جِدَارٌ سَانِدٌ (دِعَامَةٌ):
un mur d’appui.
مُسَانَدَةٌ جَوِّيَّةٌ: un appui aérien. مُسْتَنَدَاتٌ مُؤَيِّدَةٌ: pièces
à l’appui.
سَنَدَ (دَعَمَ): soutenir.
أَمَدَّ جُيُوشًا بِالقُوَّةِ: soutenir des troupes. دَافَعَ
عَنْ أُطْرُوحَةٍ: soutenir une thèse. سَنَدٌ (رُكْنٌ، دِعَامَةٌ): un
soutien.
عِمَادُ الأُسْرَةِ: soutien de famille. وَحَدَاتُ الدَّعْمِ: les
unités de soutien.
4845- سَانِيَةٌ/
سَاقِيَةٌ/ نَاعُورَةٌ (دُولَابٌ ذُو دِلَاءٍ أَوْ نَحْوِهَا، يَدُورُ بِدَفْعِ
المَاءِ أَوْ جَرِّ المَاشِيَةِ، فَيَخْرُجُ المَاءُ مِنَ البِئْرِ أَوِ النَّهْرِ
إِلَى الحَقْلِ): une noria, une roue hydraulique. سَانِيَةٌ (الحَيَوَانُ
الَّذِي يُسْقَى عَلَيْهِ المَاءُ مِنَ الدُّولَابِ): la bête qui
fait tourner la roue hydraulique.
4846- سَاهٍ/
غَيْرُ مُنْتَبِهٍ/ غَافِلٌ/ مُهْمِلٌ (صِفَةٌ): inattentif. سَاهِيَةٌ/
غَيْرُ مُنْتَبِهَةٍ/ غَافِلَةٌ/ مُهْمِلَةٌ (صِفَةٌ): inattentive.
مُتَنَبِّهٌ/ يَقِظٌ (صِفَةٌ): attentif. مُتَنَبِّهَةٌ/ يَقِظَةٌ
(صِفَةٌ): attentive.
سَهْوٌ (شُرُودُ ذِهْنٍ، غَفْلَةٌ، إِهْمَالٌ): une inattention. انْتِبَاهٌ
(تَيَقُّظٌ): une attention. سَاهٍ/ غَافِلٌ/ شَارِدُ
الذِّهْنِ (صِفَةٌ): distrait. يَنْظُرُ بِلَا انْتِبَاهٍ: regarder
d’un œil distrait.
بِلَا انْتِبَاهٍ (بِشَرُودِ ذْهْنٍ): distraitement. نَسِيٌّ/
كَثِيرُ النِّسْيَانِ (صِفَةٌ): oublieux. سَاهِيًا لَاهِيًا: complètement
à l’aise.
4847- سَاهِدٌ/
مُصَابٌ بِالأَرَقِ (صِفَةٌ): insomnieux. سَاهِدَةٌ/ مُصَابَةٌ
بِالأَرَقِ (صِفَةٌ): insomnieuse. سُهَادٌ (أَرَقٌ، ذَهَابُ
النَّوْمِ لَيْلًا): une insomnie.
4848- سَاهَرَ
فُلَانًا (سَهِرَ مَعَهُ): veiller avec quelqu’un. سَهَرٌ
(أَرَقٌ، سُهْدٌ، سُهَادٌ): une veille. حِرَاسَةٌ لَيْلِيَّةٌ: une
veille de nuit.
لَيْلَةٌ سَاهِرَةٌ (لَيْلَةُ سَمَرٍ وَأَحَادِيثَ وَطَرَبٍ): une
nuit blanche.
عَيْنٌ سَاهِرَةٌ: un œil vigilant. سَهْرَةٌ (حَفْلَةٌ سَاهِرَةٌ):
une soirée.
سَهِرَ (أَرِقَ): veiller.
سَاهِرٌ (سَاهِدٌ): un veilleur. سَاهِرَةٌ (سَاهِدَةٌ): une
veilleuse.
حَارِسٌ لَيْلِيٌّ: un veilleur de nuit. سِرَاجُ اللَّيْلِ (قِنْدِيلُ
السَّهَرِ): la veilleuse.
سَهْرَةٌ (اجْتِمَاعُ سَهْرَةٍ): une veillée.
4849- سَاهَمَ فِي
(أَسْهَمَ، شَارَكَ، اشْتَرَكَ فِي): participer à . إِسْهَامٌ (مُشَاطَرَةٌ،
اشْتِرَاكٌ، مُشَارَكَةٌ): une participation. مُسْهِمٌ/ مُسَاهِمٌ/
مُشَارِكٌ/ مُشْتَرِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): participant.
مُسْهِمَةٌ/ مُسَاهِمَةٌ/ مُشَارِكَةٌ/ مُشْتَرِكَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): participante. اشْتَرَكَ
مَعَ فُلَانٍ فِي أَمْرٍ (تَعَاوَنَ مَعَهُ): collaborer
avec quelqu’un à une affaire.
تَعَاوُنٌ (اشْتِرَاكٌ فِي عَمَلٍ): une collaboration. مُعَاوِنٌ
(مُسَاعِدٌ): un collaborateur. مُعَاوِنَةٌ (مُسَاعِدَةٌ): une
collaboratrice.
4850-
سَاهُورٌ (سَاهُورُ القَمَرِ: دَارَتُهُ، هَالَتُهُ، غِلَافُهُ): halo de la lune. دَخَلَ القَمَرُ فِي
السَّاهُورِ (خُسِفَ، ذَهَبَ ضَوْءُهُ أَوْ نَقَصَ): la lune s’est éclipsée. 
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق