الأحد، 9 أبريل 2017

دليل المترجم (135):



1331-تَخَلَّلَ (دَخَلَ، وَلَجَ): .passer à travers, pénétrer تَخَلَّلَ النَّاسَ: se mêler aux gens.
1332-تَخْلِيدٌ (تَأْبِيدٌ، إِدَامَةٌ. خُلُودٌ. تَأَبُّدٌ): .perpétuation تَخْلِيدُ ذِكْرَى: perpétuation d'un souvenir. خَالِدٌ (أَبَدِيٌّ، سَرْمَدِيٌّ. دَائِمٌ، ثَابِتٌ، مُسْتَمِرٌّ): .perpétuel أَمِينُ سِرٍّ مَدَى الْحَيَاةِ (أَمِينُ السِّرِّ الدَّائِمُ): secrétaire perpétuel.
1333-تَخْلِيصٌ (إِنْقَاذٌ. خَلَاصٌ. فَرَجٌ): délivrance, sauvetage. تَخْلِيصٌ جُمْرُكِيٌّ: .dédouanement تَخْلِيصُ (إِنْقَاذُ) رُكَّابِ سَفِينَةٍ: .sauvetage des passagers d'un bateau تَسْلِيمُ الشَّيْءِ المَبِيعِ: délivrance de la chose vendue. تَحْرِيرٌ بِالْقَوَّةِ: délivrance par force. إِطْلَاقُ سَرَاحِ سَجِينٍ: délivrance d'un prisonnier. إِعْطَاءُ شَهَادَةٍ: délivrance d'un certificat.
1334-تَخْلِيطٌ (تَهْجِينٌ، إِنْغَالٌ): métissage. خَلَّطَ (هَجَّنَ): métisser. خِلَاسِيٌّ (هَجِينٌ): métis. خِلَاسِيَّةٌ: métisse. تَخْلِيطٌ عَقْلِيٌّ(عَتَاهَةٌ، خَبَلٌ، خَلَلٌ عَقْلِيٌّ): aliénation mentale.
1335-تَخْلِيعٌ (خَلْعٌ، تَفْكِيكٌ): désarticulation. تَخْلِيعُ (تَفْكِيكُ) جِهَازٍ: désarticulation d'un appareil.
1336-تَخِمَ: souffrir d'une indigestion, avoir une indigestion. تُخَمَةٌ (عُسْرُ هَضْمٍ): indigestion.
1337-تَخَمَّرَ: fermenter. تَخَمُّرٌ (اخْتِمَارٌ): fermentation. خَمُورٌ (يُخَمَّرُ، قَابِلٌ لِلِاخْتِمَارِ): fermentable, fermentascible. غَلَيَانُ الْخَوَاطِرِ: fermentation des esprits. الْخَوَاطِرُ تَغْلِي: les esprits fermentent.
1338-تَخْمِينٌ (تَثْمِينٌ. تَسْعِيرٌ، تَقْدِيرٌ): estimation, évaluation. تَقْدِيرُ الضَّرَرِ: estimation de dommage.
1339-تَخَنَّثَ (تَأَنَّثَ): s'efféminer, être efféminé, être sans virilité. تَخَنُّثٌ: efféminement, caractère efféminé. مُتَخَنِّثٌ (مُتَأَنِّثٌ): efféminé. أَنَّثَ (خَنَّثَ): efféminer. أَضْعَفَ الْعَزْمَ: efféminer le courage.
1340-تَخَنْدَقَ (تَحَصَّنَ، تَقَوَّى): se retrancher, se fortifier. اعْتَصَمَ بِشَيْءٍ: se retrancher derrière quelque chose. تَذَرَّعَ بِحُجَّةٍ: se retrancher derrière un prétexte. مُحَصَّنٌ (حَصِينٌ): fortifié. تَحْصِينٌ (حِصْنٌ. اسْتِحْكَامٌ): fortification. عَزَّزَ (قَوَّى. مَتَّنَ. عَضَّدَ. شَجَّعَ): fortifier. حَصَّنَ مَدِينَةً: fortifier une ville. مُقَوٍّ (مُنَشِّطٌ. مُشَجِّعٌ): fortifiant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2787):

  29321- مِلَاكٌ إِدَارِيٌّ (مُوَظَّفٌ إِدَارِيٌّ، إِطَارٌ إِدَارِيٌّ): cadre administratif . 29322- مِلَاكُ شَيْءٍ (قِوَامُهُ، عُنْصُرُ...