الجمعة، 27 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2122):

 

22681- مِثْلَمَا (كَمَا أَنَّ): ainsi que. وَهَلُمَّ جَرًّا (وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ، إِلَى آخِرِهِ؛ أَيْ جُرَّ ذَلِكَ لِمَا بَعْدَهُ): et ainsi de suite. آمِينَ (وَأَمِينَ): ainsi soit-il, amen.

22682- مِثْلَمَا (كَمَا، كَ، مِثْل): aussi bien que, comme. تَوَاضُعُهُ بِقَدْرِ عِلْمِهِ: aussi modeste que savant. هُوَ فِي مِثْلِ قُوَّتِكَ: il est aussi fort que vous. وانظر، "مِثْل/ كَ/ شَبِيهٌ بِ"، رقم: 22659 من "دليل المترجم".

22683- مَثْلُوثٌ: composé de trois. وانظر، "مِثْلَثٌ"، رقم: 22673 من "دليل المترجم".

22684- مَثْلُوثٌ (مُثَلَّثِيٌّ، مُثَلَّثُ الزَّوَايَا): triangulaire. وانظر، "مُثَلَّثٌ"، رقم: 22667 من "دليل المترجم".

22685- مَثْلُوثٌ (أُخِذَ ثُلُثُهُ): réduit au tiers.

22686- مَثْلُوجٌ (مُثَلَّجٌ، جَامِدٌ): glacé, gelé. وانظر، "مُثَلَّجٌ"، رقم: 22674 من "دليل المترجم".

22687- مَثْلُوجٌ/ مُغَطًّى بِالثَّلْجِ (صِفَةٌ): enneigé, couvert de neige. أَثْلَجَ (غَطَّى بِالثَّلْجِ): enneiger. إِثْلَاجٌ (أَوْ كَثَافَةُ الثَّلْجِ): enneigement.

22688- مَثْلُومٌ (صِفَةٌ): ébréché. مَثْلُومَةٌ (صِفَةٌ): ébréchée. ثَلَّمَ: ébrécher. فَلَّ سَيْفًا (ثَلَمَهُ وَكَسَرَ حَدَّهُ): ébrécher une épée. وانظر، "22680- "مُثَلَّمٌ/ مُحَزَّزٌ/ مُخَدَّدٌ"، رقم: 22680 من "دليل المترجم".

22689- مُثْمِرٌ/ مُتَعَلِّقٌ بِالشَّجَرِ الَّذِي يُعْطِي ثِمَارًا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fruitier. مُثْمِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fruitière. شَجَرٌ مُثْمِرٌ (يُعْطِي ثَمَرًا): arbres fruitiers.

22690- مُثْمِرٌ/ مُنْتِجٌ (صِفَةٌ): productif. مُثْمِرَةٌ/ مُنْتِجَةٌ (صِفَةٌ): productive. عَمَلٌ مُثْمِرٌ (مُرْبِحٌ، مُكْسِبٌ): un travail productif, un travail profitable, un travail fructueux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...